“還將鹓鷺羽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《在荊州重赴嶺南》是唐代詩人宋之問創作的一首詩詞。該詩描繪了詩人重返嶺南的景象，表達了對嶺南美景的向往之情。

中文譯文：
夢中時節似秋天，
云遮蒙蔽蒼梧全。
我將舞羽鳥飛翔，
再次與鸧鴣相連。

詩意：
這首詩詞以清麗的筆觸描繪了重返嶺南的夢境，為讀者勾勒出了一幅秋日的嶺南美景。詩人通過蒙蔽的蒼梧群山和飛舞的羽毛鳥的形象，表達了對壯麗山川和豐富生態的向往之情，并表明了他再次融入這個美麗地方的決心。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有意境的語言，通過夢境與現實的對比力求表達作者強烈的情感。第一句以“夢澤三秋日”形象地描繪了作者在夢中感受到嶺南美景的情景。第二句以“蒼梧一片云”表現出蒙蔽的山川景象，營造出一種如夢如幻的感覺。第三、四句通過“鹓鷺羽”、“鷓鴣群”這些具體形象，象征著詩人與自然的交融和美好的歸屬感。

整首詩詞以簡練而富于想象力的語言，勾勒出了嶺南秋日的美景，并表達了詩人對這片土地的深情厚意。讀者在賞析此詩詞時可以感受到作者對自然的熱愛和對家鄉的眷戀之情，同時也能感受到他對大自然奇妙之美的領悟。這首詩詞展現了作者對家鄉土地的熱愛與向往，以及對大自然美好和諧的追求。

zài jīng zhōu zhòng fù lǐng nán
在荊州重赴嶺南

mèng zé sān qiū rì, cāng wú yī piàn yún.
夢澤三秋日，蒼梧一片云。
hái jiāng yuān lù yǔ, zhòng rù zhè gū qún.
還將鹓鷺羽，重入鷓鴣群。