“九醞松醪一曲歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九醞松醪一曲歌”全詩
后人不識前賢意，破國亡家事甚多。
萬事銷沈向一杯，竹門啞軋為風開。
秋宵睡足芭蕉雨，又是江湖入夢來。
分類：
作者簡介(汪遵)
（全唐詩云：一作王遵）（約公元八七七年前后在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩紀事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前后在世。初為小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工為絕詩。與許棠同鄉。棠在京師，偶送客至灞、浐間，忽遇遵于途，行李索然。詢其因何事來京，遵答以來就貢。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲與棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢進士第。后五年，棠始亦及第。遵詩有集《唐才子傳》傳世。他的詩絕大部分是懷古詩,有的是對歷史上卓越人物的歌頌；有的是借歷史人物的遭遇來抒發自己懷才不遇的情緒；有的是歌頌歷史上的興亡故事來警告當時的統治者；有的直接反映當時的現實生活，這些詩都有一定的思想意義。寄托了對現實生活的深沉感慨。
《詠酒二首》汪遵 翻譯、賞析和詩意
《詠酒二首》
九醞松醪一曲歌，
本圖閑放養天和。
后人不識前賢意，
破國亡家事甚多。
萬事銷沈向一杯，
竹門啞軋為風開。
秋宵睡足芭蕉雨，
又是江湖入夢來。
中文譯文：
九次釀造的松釀濃酒，唱一曲歌頌，
本是為了追求寧靜和諧的生活。
但后來的人不懂得前輩們的用意，
國家和家族的破敗事態屢見不鮮。
萬事情淡漠地消散于一杯酒中，
竹門沉默，風輕輕吹開。
秋夜中，享受美酒之后，叢林中細雨紛飛，
平凡的江湖夢又降臨。
詩意和賞析：
這首詩以詠酒為題，用簡潔明快的語言描繪了一幅寫實的圖景。詩人通過對酒的描繪，表達了對閑適生活的追求和對社會動蕩的關切。
首句“九醞松醪一曲歌”，描述了釀造出來的醇香美酒，細膩而生動。接著，詩人以“本圖閑放養天和”表達了對安逸、和諧生活的向往，酒成了實現這種境界的載體。
然而，詩人接下來卻感嘆后人對前賢的不理解，“后人不識前賢意”，并抱怨“破國亡家事甚多”，對社會的動蕩和人們的浮躁表達了憂慮。
接下來的兩句“萬事銷沈向一杯，竹門啞軋為風開”，通過對酒的描述，表達了溫馨寧靜的意境。酒消散了許多事情，像很重的竹門在微風中打開，給人一種舒適、解脫的感覺。
最后兩句“秋宵睡足芭蕉雨，又是江湖入夢來”，描繪了秋夜中醉后的寧靜和幽靜的雨夜。江湖是詩人的遐想和憧憬，是他想逃避現實的夢境。
整首詩以詠酒為主題，通過對酒的描繪，抒發對安寧生活的向往，并表達了對社會動蕩的擔憂。詩意深遠，語言簡練卻意蘊豐富，給人以情感的共鳴和審視社會的思索。
“九醞松醪一曲歌”全詩拼音讀音對照參考
yǒng jiǔ èr shǒu
詠酒二首
jiǔ yùn sōng láo yī qǔ gē, běn tú xián fàng yǎng tiān hé.
九醞松醪一曲歌，本圖閑放養天和。
hòu rén bù shí qián xián yì, pò guó wáng jiā shì shén duō.
后人不識前賢意，破國亡家事甚多。
wàn shì xiāo shěn xiàng yī bēi, zhú mén yǎ yà wèi fēng kāi.
萬事銷沈向一杯，竹門啞軋為風開。
qiū xiāo shuì zú bā jiāo yǔ, yòu shì jiāng hú rù mèng lái.
秋宵睡足芭蕉雨，又是江湖入夢來。
“九醞松醪一曲歌”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。