“閑來時甚少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登渭南縣樓》是唐代詩人許棠創作的一首詩，描述了登上渭南縣樓的景色和感受。

詩中描繪了甸畿非常接近都城的特點，登上樓頂可以一覽無余地看到遠處的景色。半空中太華山在遠處分隔景色，而且遠處的長安城盡收眼底。冬天雪水融化之后河流水位上漲，田地里的人們忙著耕作和燒柴，景色逐漸變為一片殘燒的色彩。

整首詩寫景優美，描繪了寬廣的城市景色。詩人在抒發對景色的喜愛之余，也表達了對鄉愁和思鄉的情感。

中文譯文：

近甸名偏著，登城景又寬。
近處與都城相連，登上城樓的景色廣闊遼遠。
半空分太華，極目是長安。
半空中太華山將景色劃分，遠處可以一望無際地看到長安城。
雪助河流漲，人耕燒色殘。
冬天融化的雪水使河流水位上漲，人們忙著耕作和燒柴，景色變為一片殘燒的色彩。
閑來時甚少，欲下重憑欄。
閑來時刻很少，只能倚著欄桿懷念和思鄉。

詩意和賞析：

《登渭南縣樓》以寫景的方式展示了唐代都城附近的甸畿景色，通過作者的描寫，讀者可以感受到登上樓頂所帶來的寬闊視野和豪情壯美。

詩中使用了太華山，作為近處景色和遠處長安城的分隔，巧妙地創造了重物與輕物的對比。此外，雪水融化引起的河流漲水和人們忙于農作和燒柴的景色，也透露出作者深深的鄉愁和思鄉之情。

整首詩描繪了壯麗的自然景色同時抒發了作者對故鄉的情感。讀者在賞析這首詩時可以感受到作者對鄉愁的思念之情，同時也能認識到唐代都城附近的景色和人們的生活。

dēng wèi nán xiàn lóu
登渭南縣樓

jìn diān míng piān zhe, dēng chéng jǐng yòu kuān.
近甸名偏著，登城景又寬。
bàn kōng fēn tài huá, jí mù shì cháng ān.
半空分太華，極目是長安。
xuě zhù hé liú zhǎng, rén gēng shāo sè cán.
雪助河流漲，人耕燒色殘。
xián lái shí shén shǎo, yù xià zhòng píng lán.
閑來時甚少，欲下重憑欄。