“他鄉夢亦愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣懷》是唐代許棠所寫的一首詩詞，詩中表達了作者對于自己人生境遇的痛苦和無奈之情。

中文譯文：
此生何處遂，屑屑復悠悠。
舊國歸無計，他鄉夢亦愁。
飛塵長滿眼，衰發暗添頭。
章句非經濟，終難動五侯。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者的內心痛苦和無助之情。詩的開頭“此生何處遂，屑屑復悠悠。”表達了作者對自己人生何去何從的疑惑和迷茫。舊國無法回歸，他鄉亦無法安頓，夢想和希望都帶來了不安和憂愁。“飛塵長滿眼，衰發暗添頭。”這句描述了作者經歷歲月的滄桑和憂愁，歲月流轉，時光不饒人，不僅帶給了作者的流離失所，也使他心力交瘁。“章句非經濟，終難動五侯。”最后一句表達了作者對于自己的努力和奮斗感到困惑和無奈，無論自己如何勤奮努力，也無法改變自己的命運，不能博得地位和榮華。

《遣懷》通過對于人生的追問和苦悶的描繪，表達了作者內心的郁悶和無奈之情。這是一首帶有強烈個人情感的詩詞，也展現了唐代詩人對于人生來臨狀況的思考和反思。

qiǎn huái
遣懷

cǐ shēng hé chǔ suì, xiè xiè fù yōu yōu.
此生何處遂，屑屑復悠悠。
jiù guó guī wú jì, tā xiāng mèng yì chóu.
舊國歸無計，他鄉夢亦愁。
fēi chén zhǎng mǎn yǎn, shuāi fā àn tiān tou.
飛塵長滿眼，衰發暗添頭。
zhāng jù fēi jīng jì, zhōng nán dòng wǔ hóu.
章句非經濟，終難動五侯。