“樵聲出紫微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄盩厔薛能少府》是唐代許棠創作的一首詩詞。這首詩歌的主題圍繞著山水之美和遠離塵囂的隱逸生活展開，表達了詩人對清靜自然環境的向往和對塵世煩惱的厭倦。

詩詞的中文譯文如下：

寄送給盩厔薛能少府

滿縣唯有云水，何曾像畿地那樣接近。清晨庭院里，猿猴經常聚集；寒冷官府里，文書稀疏。冰的顏色封住深澗，樵夫的聲音從紫微山中傳出。時常聽到迎接隱士的消息，他依然穿著山野的衣服。

整首詩詞以寫景的方式來表達詩人對山水之美的贊美。詩人以滿縣的云水為題材，形容其與京城（指長安，唐代的首都）相比的獨特之處。接著，詩人通過描繪清晨庭院里猿猴的聚集和寒冷官府里文書的稀疏，進一步突出了滿縣的幽靜與清寂。冰封的深澗和從紫微山傳來的樵夫聲音，更增添了詩歌的凄美和唯美。

最后兩句詩表達了詩人對隱士的向往。詩人傳聞有隱士在這樣的山水環境中隱居，他們可以逍遙自在地穿著山野的服飾。這種隱逸的生活方式成為了詩人心靈向往的對象，對于世俗的煩憂和紛擾產生了厭倦之情。

整首詩以婉約清新的筆觸描繪了山水景色和隱士生活，展示了詩人對自然之美和寧靜自由的追求。它也表達了詩人對當時社會的不滿，對名利功名的抵觸，渴望遠離喧囂、塵世煩惱的心情。

jì zhōu zhì xuē néng shào fǔ
寄盩厔薛能少府

mǎn xiàn wéi yún shuǐ, hé zēng shì jìn jī.
滿縣唯云水，何曾似近畿。
xiǎo tíng yuán jí guàn, hán shǔ lì yá xī.
曉庭猿集慣，寒署吏衙稀。
bīng sè fēng shēn jiàn, qiáo shēng chū zǐ wēi.
冰色封深澗，樵聲出紫微。
shí wén yíng yǐn zhě, yī jiù zhe shān yī.
時聞迎隱者，依舊著山衣。