“丹桂阻丹懇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：投給徐端公
詩意：這首詩描述了作者許棠離鄉背井，前往尋找舊友徐端公的心情。無論是在尋找舊友的過程中還是找到舊友后，作者都充滿了愁苦之情。他用丹桂阻攔自己的真誠，讓白發成了白頭，暗指自己白了頭發。這時他流連忘返地在吳地混跡，不念漁業事務，不計大漢國家的榮枯興衰，一心只想貧賤游歷。他抱著一顆虔誠的心期待著能飛上天空，得到龍的指引，而不曾停息。
賞析：許棠以樸實的詞句表達了自己的心情，將對舊友的思念與尋求不得的苦悶相結合。通過一系列意象的描繪，詩中流露出對友情、時間流轉和人生的思考。作者以自己的經歷揭示了人們想尋找真摯友誼的難題和對貧賤游歷的執著追求。整首詩筆觸簡單樸素，情感真摯，表達了詩人內心深處的愁苦與苦悶，以及對更高追求的渴望。

tóu xú duān gōng
投徐端公

wú móu xún jiù yǒu, qiáng xǐ yì rú chóu.
無謀尋舊友，強喜亦如愁。
dān guì zǔ dān kěn, bái yī chéng bái tóu.
丹桂阻丹懇，白衣成白頭。
qióng wú mí diào yè, dà hàn shì pín yóu.
窮吳迷釣業，大漢事貧游。
xiāo hàn qī tí yǐn, lóng zhōng wèi nǐ xiū.
霄漢期提引，龍鐘未擬休。