“防兵不離身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出塞門》是唐代許棠創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：“步行經過邊塞，不離身邊都有防守的軍隊。山嶺之間曾經發生過戰斗，道路上已經斷絕了野行人的蹤跡。暴風雨的聲音就像瀑布的聲音，奔跑的沙塵是不同尋常的。片刻之間，我心內思慮萬千，白發又增添了幾根新的。”

這首詩詞描繪了作者行走在邊塞之地的艱難困苦和危險。詩中通過描寫防兵和戰爭的存在，以及荒涼的山嶺和斷絕的道路，表達了戰士行走在邊疆的艱辛和孤獨。暴雨聲和奔跑的沙塵則增添了詩中景象的動態感，給人一種緊張和危險的氛圍。最后，作者提到自己白發增多，暗示了歲月的流逝和歲月帶來的思索和憂慮。

這首詩詞通過描繪邊塞的景象和戰士的內心感受，表達了對邊疆戰爭的思考和關注，以及對歲月流逝和生命的深刻感悟。同時，詩中也凸顯了作者對邊塞戍卒的崇敬和贊美，以及對忠誠和勇敢的追求的崇高追求。這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者的情感，給人以深刻的思考和共鳴。

chū sài mén
出塞門

bù bù jīng róng lǔ, fáng bīng bù lí shēn.
步步經戎虜，防兵不離身。
shān duō céng zhàn chù, lù duàn yě xíng rén.
山多曾戰處，路斷野行人。
bào yǔ shēng tóng pù, bēn shā shì yì chén.
暴雨聲同瀑，奔沙勢異塵。
piàn shí huái wàn lǜ, bái fà shù jīng xīn.
片時懷萬慮，白發數莖新。