“林端斂夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過湍溝谷，朝代：唐代，作者：許棠，內容：西去窮胡處，巖崖境不常。石形相對聳，天勢一條長。棧底鳴流水，林端斂夕陽。雖隨兵馬至，未免畏豺狼。

中文譯文：
穿過湍急的溝谷，向西去到貧困的胡地，那里的巖崖景色是不常見的。巍峨的山石似乎相互對立，像是連綿不斷的長天險峻。棧道下方有流水喧嘩，森林盡頭的太陽也在消散。雖然我隨著軍隊來到這里，但仍然害怕野獸的威脅。

詩意：
這首詩以形容湍急的溝谷為背景，描繪了作者前往偏僻、貧瘠的胡地的旅途。巖崖和天險的景觀使這個地方顯得異常壯麗，流水和夕陽的聲音則增添了一絲寂寥和寧靜的氛圍。雖然作者伴隨著軍隊來到這里，但他仍然感到對野獸威脅的不安。

賞析：
這首詩以簡潔、生動的語言描繪了作者穿越湍急的溝谷，前往荒涼的胡地的情景。通過描寫巖崖的壯麗和天險的氛圍，詩中的景物顯得異常宏偉壯麗。同時，流水和夕陽的描繪增添了一絲寂寞和寧靜的情感。通過這些描寫，詩人生動地展示了大自然的力量和荒涼之地的氛圍。最后兩句“雖隨兵馬至，未免畏豺狼”表達了作者在未知環境中的恐懼和警惕，給人留下了深刻的印象。整首詩通過對景物的描繪和情感的表達，給人一種清新、壯美的感受。

guò tuān gōu gǔ
過湍溝谷

xī qù qióng hú chù, yán yá jìng bù cháng.
西去窮胡處，巖崖境不常。
shí xíng xiāng duì sǒng, tiān shì yī tiáo zhǎng.
石形相對聳，天勢一條長。
zhàn dǐ míng liú shuǐ, lín duān liǎn xī yáng.
棧底鳴流水，林端斂夕陽。
suī suí bīng mǎ zhì, wèi miǎn wèi chái láng.
雖隨兵馬至，未免畏豺狼。