“大荒收虜帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題秦州城》描述了秦州城的景色與歷史。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

圣澤滋遐徼，
河堤四向通。
大荒收虜帳，
遺土復秦風。
亂燒迷歸路，
遙山似夢中。
此時懷感切，
極目思無窮。

詩意：

這首詩詞通過描繪秦州城的景色和歷史，表達了詩人對這個地方的思念之情。詩中提到圣澤滋潤著秦州城，河堤四通八達，大荒的戰爭結束了，土地重溫起古代秦國的風采。然而，戰亂燒毀了回家的路，遠山也看起來如同夢中的景色。詩人感嘆此時的懷念之情深切，視野開闊使他的思緒無限。

賞析：

這首詩詞以秦州城為題材，通過描繪城市的景色和歷史情境，展示了詩人的感嘆和懷念之情。詩人以凝練的語言表達了對秦州城的深情和思考。整首詩篇開頭提到圣澤滋生秦州城，表明了這是一個受到神靈庇佑的地方。接著，詩人描述了城市的河堤四通的景象，展示了城市的繁榮和發展。然后，詩人提到戰爭結束，大荒的土地重新恢復了秦國的風采，深化了對秦州城的歷史意義和文化價值的思考。然而，詩人也提到了戰亂燒毀了回家的路，讓人迷失在回歸的路途中。遠山的景色也讓人感覺如同夢中的一樣，表達了對過去時光的懷念和對未來的追思。最后一句表達了此刻詩人內心的懷念之情切，視野開闊使他的思緒無窮。整首詩詞通過描繪秦州城的景色和歷史，表達了對這個地方的感嘆與思念之情，讓人感受到詩人對故土的熱愛與思考。

tí qín zhōu chéng
題秦州城

shèng zé zī xiá jiǎo, hé dī sì xiàng tōng.
圣澤滋遐徼，河堤四向通。
dà huāng shōu lǔ zhàng, yí tǔ fù qín fēng.
大荒收虜帳，遺土復秦風。
luàn shāo mí guī lù, yáo shān shì mèng zhōng.
亂燒迷歸路，遙山似夢中。
cǐ shí huái gǎn qiè, jí mù sī wú qióng.
此時懷感切，極目思無窮。