“高禪星月近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄敬亭山清越上人》是唐代許棠創作的一首詩詞。詩人描述了寄懷敬亭山清越上人的情景，表達了對友誼的思念和對清靜山水的向往。

詩中提到南朝山半寺，應是一個僧人居住的寺廟。詩人將敬亭山比喻為故鄉，抒發了對脁故（即雄縣謝氏的故鄉）的思念之情。詩人說山上并非沒有主人，指的是寺廟中的僧人，他們在山中修行，與自然和諧共處。

詩人又稱秋詩復有人，表明他對敬亭山僧人所創作的秋天詩詞的贊賞之情。詩人覺得敬亭山禪院的僧人，能夠感受到秋天的美妙，寫出了優美的詩句。

接著，詩人提到了高禪星月近，野火虎狼馴，描繪了敬亭山禪院所處的環境。高禪指的是禪修的境界，星月則是指禪院受到神秘星光月光的照耀。野火虎狼馴則表達了山中的野火不患虎狼的阻擾，象征禪院里的修行者能夠安靜地修煉。

最后，詩人許諾繼續與敬亭山禪院的僧人結伴閑游，預示著他希望未來可以和敬亭山的僧人一起度過安寧靜謐的時光。

這首詩詞以虛實結合的手法，通過對山水、寺廟和禪修者的描寫，展現了作者對清靜和修行的向往。同時，情感質樸真摯，表達了對友誼和真理的珍視和追求，給人一種安寧、寧靜的感覺。

jì jìng tíng shān qīng yuè shàng rén
寄敬亭山清越上人

nán cháo shān bàn sì, xiè tiǎo gù xiāng lín.
南朝山半寺，謝脁故鄉鄰。
lǐng shàng fēi wú zhǔ, qiū shī fù yǒu rén.
嶺上非無主，秋詩復有人。
gāo chán xīng yuè jìn, yě huǒ hǔ láng xún.
高禪星月近，野火虎狼馴。
jiù xǔ péi xián shè, zhōng yīng dài cǐ shēn.
舊許陪閑社，終應待此身。