“日探北歸期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄給建州的姚員外
許棠

親譯無

詩意：
這首詩是唐代詩人許棠寫給建州的姚員外的一封信，表達了詩人的生活遭遇和他的內心感受。詩人因被誣譖而被放逐，明君已經了解了真相。詩人遠離故鄉，獨自前往邊疆。在嶺堠上，云霧騰踴，雨水在閩方面不斷。盡管他南來了，但他的愿望沒有實現，他希望能盡早回到北方。

賞析：
這首詩以簡潔、樸實的語言表達了詩人內心的情感和遭遇。詩人身處逆境，但他并不氣餒，而是保持了樂觀的心態。他相信明君會了解事實真相，他也相信自己會盡快回到北方。詩人在寫作的時候，通過描寫自然景觀來表達自己的心情，云霧和雨水象征著他遠離家鄉的困難和不幸。整首詩給人一種懷舊的感覺，同時也傳達出對故鄉的思念和對未來的期望。

jì jiàn zhōu yáo yuán wài
寄建州姚員外

wū zèn zāo xiá zhé, míng jūn jí zì zhī.
誣譖遭遐謫，明君即自知。
xiāng yáo cí jiàn wài, shēn dú xiàng tiān yá.
鄉遙辭劍外，身獨向天涯。
lǐng hòu mán yún jī, mǐn kōng zhàng yǔ chuí.
嶺堠蠻云積，閩空瘴雨垂。
nán lái zhōng bù suí, rì tàn běi guī qī.
南來終不遂，日探北歸期。