“五陵何樹又棲身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《親仁里雙鷺》是唐代詩人許棠創作的一首詩詞。這首詩描繪了兩只鷺鳥往來的情景，表達了詩人作為江南人的身份認同以及對它們的喜愛和贊美。

詩詞的中文譯文如下：

雙去雙來日已頻，
兩只鷺鳥往來頻繁，
只應知我是江南人。

對欹雪頂思尋水，
它們對抗雪尖，思念著水，

更振霜翎恐染塵。
振動霜白的羽翅，生怕沾染塵埃。

三楚幾時初失侶，
曾幾何時，三楚[指楚地]失去了它們的伴侶，

五陵何樹又棲身。
如今它們又在五陵間選擇棲身之地。

天然不與凡禽類，
它們與普通的禽鳥不同，

傍砌聽吟性自馴。
它們依傍墻砌，靜靜地聆聽吟詠，性情自然溫順。

這首詩詞通過描寫鷺鳥的生活和行為，表達了詩人對江南風景和鷺鳥的喜愛之情，并借此表達了自己身為江南人的身份認同。詩中反映了詩人對大自然的敏感和對自然生物的細膩觀察，展現了作者對自然美的獨特感受和對江南人的自豪感。通過對鷺鳥的描繪，詩人刻畫了一幅自然景象，讓讀者感受到一種寧靜、和諧的美感。詩中的鷺鳥被賦予了一種獨特的品質，與普通禽鳥不同，它們獨自棲身于人類的居所，更加凸顯了詩人對其的喜愛和尊敬。

總之，這首詩詞以自然生物作為表達對象，通過對鷺鳥的描繪，展現了作者對大自然、江南景色和鷺鳥的特殊情感和贊美之情，同時也反映了詩人對江南人身份的自豪感和認同。它通過展示大自然的細膩之美，讓讀者感受到一種寧靜、和諧的意境。

qīn rén lǐ shuāng lù
親仁里雙鷺

shuāng qù shuāng lái rì yǐ pín, zhǐ yīng zhī wǒ shì jiāng rén.
雙去雙來日已頻，只應知我是江人。
duì yī xuě dǐng sī xún shuǐ,
對欹雪頂思尋水，
gèng zhèn shuāng líng kǒng rǎn chén.
更振霜翎恐染塵。
sān chǔ jǐ shí chū shī lǚ, wǔ líng hé shù yòu qī shēn.
三楚幾時初失侶，五陵何樹又棲身。
tiān rán bù yǔ fán qín lèi, bàng qì tīng yín xìng zì xún.
天然不與凡禽類，傍砌聽吟性自馴。