“江山不到處皆到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將過單于》是唐代許棠創作的一首詩詞。這首詩描繪了將領在戰亂邊境上的辛苦和憂慮。

荒磧連天堡戍稀，日憂蕃寇卻忘機。
在廣袤荒漠的磧地上，邊塞的堡壘孤零零地分布著，每天都擔心蠻夷的侵襲卻忘卻了個人的私利。

江山不到處皆到，隴雁已歸時未歸。
對于國家的憂慮無處不在，但是那些奉命巡邏的邊境守軍卻仍未返回。

行李亦須攜戰器，趨迎當便著戎衣。
準備行裝的時候，不能忘記帶上戰爭的武器，匆忙地穿上戎裝。

并州去路殊迢遞，風雨何當達近畿。
前往并州的路程遙遠而曲折，不知風雨何時才能到達中央的朝廷。

這首詩詞寫出了將領在邊塞守備工作中的憂愁與責任，展示了他們面對戰火和邊境的艱難處境。同時，詩中也表達了對家國的忠誠與無私的奉獻精神。

jiāng guò chán yú
將過單于

huāng qì lián tiān bǎo shù xī, rì yōu fān kòu què wàng jī.
荒磧連天堡戍稀，日憂蕃寇卻忘機。
jiāng shān bú dào chù jiē dào,
江山不到處皆到，
lǒng yàn yǐ guī shí wèi guī.
隴雁已歸時未歸。
xíng lǐ yì xū xié zhàn qì, qū yíng dāng biàn zhe róng yī.
行李亦須攜戰器，趨迎當便著戎衣。
bīng zhōu qù lù shū tiáo dì, fēng yǔ hé dāng dá jìn jī.
并州去路殊迢遞，風雨何當達近畿。