“落石泉多咽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貞女祠》中文譯文：

何穴藏貞骨，荒祠見舊顏。
精靈應自在，云雨不相關。
落石泉多咽，無風樹盡閑。
唯疑千古后，為瑞向人間。

詩意和賞析：
《貞女祠》描繪了一個荒廢的神祠，寓意著一個貞潔的女子的故事。詩中描述了貞女的骨骼葬在何處，荒廢的神祠中還能看到她的舊貌。貞女成為了一個自由自在的精靈，與云雨無關聯。荒廢的神祠中，石頭掉落下來的聲音如潺潺泉水，安靜無風的樹木也顯得無憂無慮。然而，詩人也將這一景象與貞女的傳說聯系在一起，隨著時間的推移，貞女的神佑之跡是否會成為千古之后的瑞兆，則產生了疑問。

這首詩以樸素的語言表達了對貞女傳說的留戀和對神跡的疑惑。作者通過描繪荒廢神祠中的自然景象和傳說中的貞女形象，展現了自然與神秘的和諧共生。同時，詩中的疑問也呼應了人們對神跡和神性的追尋和思考。整首詩詞構思獨特，意境深遠，表達了作者對傳統文化的思索和對精神世界的追求。

zhēn nǚ cí
貞女祠

hé xué cáng zhēn gǔ, huāng cí jiàn jiù yán.
何穴藏貞骨，荒祠見舊顏。
jīng líng yìng zì zài, yún yǔ bù xiāng guān.
精靈應自在，云雨不相關。
luò shí quán duō yàn, wú fēng shù jǐn xián.
落石泉多咽，無風樹盡閑。
wéi yí qiān gǔ hòu, wèi ruì xiàng rén jiān.
唯疑千古后，為瑞向人間。