“滄洲負去期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別從弟郴》是唐代許棠的一首詩詞。這首詩詞寫的是許棠與從弟郴分別的場景，許棠對從弟郴的深情厚意和對命運的思考。

詩詞的中文譯文如下：
同承太岳胤，俱值太平時。
與你一同繼承先祖的功業，我們都生在太平盛世。

丹陛懷趨計，滄洲負去期。
心懷抱負，希望在紅塵中施展才華，卻又背負著遠行的期待。

久貧成蹭蹬，多病惜支離。
長期貧困使得生活艱辛，多種疾病的折磨，令人惋惜相離的命運。

宗分兼交分，吾知汝亦知。
家族的分別與友情的分別，我明白你也同樣感受到了。

這首詩詞表達了許棠對從弟郴的離別之情以及對命運的思考。

詩意：
這首詩表現出了許棠對離別的無奈和對命運的惋惜之情。許棠和從弟郴生活在太平盛世，但他們都有著自己的抱負和追求。然而，命運的不公使得許棠和郴都陷入了困境，承受著貧困和疾病的煎熬。盡管如此，他們仍然深情厚意地相互道別，互相理解對方的處境。這首詩詞通過描寫許棠和郴的故事，展示了人生的無常和兄弟情深。

賞析：
這首詩詞通過描寫許棠和郴的離別，展現了他們的深情厚意和人生的無常。作者以簡潔而有力的語言，表達了對離別的不舍和對命運的思考。這種真實而樸實的情感讓讀者感同身受，引發共鳴。詩詞以離別為線索，展現了人生的起伏和變化，同時也強調了親情和友情的重要性。整首詩詞簡潔而精煉，表達了作者對人生的深思和對情感的真摯表達，具有很高的藝術價值。

liú bié cóng dì chēn
留別從弟郴

tóng chéng tài yuè yìn, jù zhí tài píng shí.
同承太岳胤，俱值太平時。
dān bì huái qū jì, cāng zhōu fù qù qī.
丹陛懷趨計，滄洲負去期。
jiǔ pín chéng cèng dèng, duō bìng xī zhī lí.
久貧成蹭蹬，多病惜支離。
zōng fēn jiān jiāo fēn, wú zhī rǔ yì zhī.
宗分兼交分，吾知汝亦知。