“輪移仙掌外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陪友人夏夜對月

后伏中宵月，高秋滿魄齊。
輪移仙掌外，影下玉繩西。
蟬雀飛多誤，星螢出自迷。
煩蒸驚頓絕，吟玩畏聞雞。

中文譯文：

陪伴友人夏夜對月

后伏節的中宵之月，高秋時節月圓魄美。
明亮的月輪從仙人手掌下移出，月光灑落在西方的玉繩下。
蟬鳴鳥飛很容易產生誤會，星斗閃爍容易迷失。
炎炎的蒸汽擾亂了安寧，吟唱和賞析畏懼聽到雞鳴聲。

詩意和賞析：

這是一首寫夏夜中與友人共賞月的詩。詩人描繪了后伏節的中宵之夜，形容了月亮的明亮和圓滿，同時運用仙人、玉繩等意象，增加了詩歌的神秘色彩。詩人還寫到了夏夜的蟬鳴和鳥飛，暗示了夏夜的熱鬧和喧囂。然而，詩人用“蟬雀飛多誤”和“星螢出自迷”表達了對于繁忙的世俗生活中容易迷失自我的感嘆。最后兩句“煩蒸驚頓絕，吟玩畏聞雞”，表達了詩人在靜靜欣賞月光時害怕被早起的雞鳴打擾。整首詩以寫景的形式，寄托了詩人內心的情感和思考，表現出對于寧靜與美好的向往。

péi yǒu rén xià yè duì yuè
陪友人夏夜對月

hòu fú zhōng xiāo yuè, gāo qiū mǎn pò qí.
后伏中宵月，高秋滿魄齊。
lún yí xiān zhǎng wài, yǐng xià yù shéng xī.
輪移仙掌外，影下玉繩西。
chán què fēi duō wù, xīng yíng chū zì mí.
蟬雀飛多誤，星螢出自迷。
fán zhēng jīng dùn jué, yín wán wèi wén jī.
煩蒸驚頓絕，吟玩畏聞雞。