“海上從戎罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送從弟籌任告成尉》是唐代許棠創作的一首詩，描寫了作者送別從弟赴任的情景，表達了別離之情和對故土的思念之情。

詩中寫道，海上從軍歸來，從弟嵩陽佐縣初任。故鄉的朋友們都羨慕他的去向，而自己的祖先曾經在那里居住過。這個地方古老而神秘，許多藥材在那里生長，溪水幽靜，沒有魚群聚集。只有尋找隱居之人，去寺廟聽他們講解仙人的書籍，才能找到安寧。

這首詩通過描繪從弟赴任的場景，表達了離別的情感以及對故鄉的思念。詩中對于嵩陽地區古老的文化底蘊和自然環境給予了一定的描繪，以此抒發對祖先的敬仰和尋求心靈寄托的愿望。

這首詩情感真摯，語言簡練，通過對自然景物的描寫和對個人情感的抒發，展示了作者內心的情感和對親人的關切之情。同時，通過對嵩陽地區的描繪，體現了作者對故鄉的向往和思念之情。整首詩以簡潔明快的語言，勾勒出一幅別離之景，同時又透露出對祖先文化和精神追求的敬仰。

sòng cóng dì chóu rèn gào chéng wèi
送從弟籌任告成尉

hǎi shàng cóng róng bà, sōng yáng zuǒ xiàn chū.
海上從戎罷，嵩陽佐縣初。
gù rén jiē xiàn qù, wú zǔ jiù céng jū.
故人皆羨去，吾祖舊曾居。
dì gǔ duō shēng yào, xī líng bù jù yú.
地古多生藥，溪靈不聚魚。
wéi yīng xún yǐn zhě, xián sì jiǎng xiān shū.
唯應尋隱者，閑寺講仙書。