“名山何壯哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“名山何壯哉”全詩
御路穿林轉，旌門倚石開。
煙霞肘后發，河塞掌中來。
不學蓬壺遠，經年猶未回。
分類：
作者簡介(崔湜)
崔湜（shí）（671年－713年），字澄瀾，定州安喜（今河北定縣）人，唐朝宰相，中書侍郎崔仁師之孫。戶部尚書崔挹之子。崔湜出身于博陵崔氏安平房，進士及第，曾參與編纂《三教珠英》，先后依附于武三思、上官婉兒，由考功員外郎累遷至中書侍郎、同平章事。后因典選受賄被貶為江州司馬，不久又起復為尚書左丞。唐中宗駕崩后，崔湜依附韋皇后，改任吏部侍郎。唐隆政變后，他又依附太平公主，升任同中書門下三品，并進中書令。開元元年（713年），唐玄宗鏟除太平公主，崔湜被流放嶺南，途中被賜死。時年四十三歲。
《奉和登驪山高頂寓目應制》崔湜 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
登上驪山高頂，寓目景致奉和得意，
名山何壯麗啊，我細細觀看著。
御路蜿蜒而入林中，旌門倚靠在巨石旁。
煙霞從肘后飄散出來，河水堵在掌心中流淌。
我不像那些遠游的仙人，多年來仍未回歸。
詩意：
這首詩是一個對自然山水景色的贊美之作。詩人崔湜以驪山為背景，描繪了山的壯麗和自然景觀的美妙。他在山頂上俯瞰著美景，感嘆名山的壯麗之處，并表達了對著景象的欣賞之情。詩中還寫到了官道和旌門，表現出當時統治者的權威和山勢的自然高峻。最后，詩人提到了他并不像那些隱士一樣漂泊遠游，而是長時間停留在驪山，欣賞著山水的美景。
賞析：
這首詩通過驪山的壯麗景色來描繪大自然的美妙之處，以及山水給人帶來的深深的感受。詩人運用了描寫山的形象和景色的手法，如御路穿林轉、旌門倚石開、煙霞肘后發等，使讀者能夠清晰地感受到驪山的高聳和壯美。除此之外，詩中還帶有對統治者的贊美和向往，以及對生活的不同態度的體現。整首詩語言簡練，意境優美，給人以美的享受和思考。
“名山何壯哉”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì
奉和登驪山高頂寓目應制
míng shān hé zhuàng zāi, xuán lǎn yī pái huái.
名山何壯哉，玄覽一徘徊。
yù lù chuān lín zhuǎn, jīng mén yǐ shí kāi.
御路穿林轉，旌門倚石開。
yān xiá zhǒu hòu fā, hé sāi zhǎng zhōng lái.
煙霞肘后發，河塞掌中來。
bù xué péng hú yuǎn, jīng nián yóu wèi huí.
不學蓬壺遠，經年猶未回。
“名山何壯哉”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。