“窮海信來稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄江上弟妹

無成歸未得，不是不謀歸。
垂老登云路，猶勝守釣磯。
大荒身去數，窮海信來稀。
孤立皆難進，非關命獨違。

中文譯文：
寄給江上的弟妹

無論如何，我沒有實現回歸的成就。
垂老年邁，我仍勝過那些守在江邊垂釣者。
遠離寰宇的人，很難有人來尋找。
孤零零地獨立著，也不是我一個人違背命運。

詩意：
這首詩以題名的方式將信件分享給江邊的親人，表達了作者的思念和對未來的期望。

賞析：
詩人表達了對回歸家園的渴望，感嘆自己未能實現回歸的愿望。他慨嘆自己年紀漸老，然而仍然比那些守在江邊垂釣的人更有成就感。詩人提到他遠離了世俗，去往了未知的遠方，但是很難有人來找他。他感到孤獨，但同時也表達了這并不是他違背命運的原因。這首詩充滿了對家園和家人的思念之情，同時也透露出作者對自己追求的一種苦澀的領悟。

jì jiāng shàng dì mèi
寄江上弟妹

wú chéng guī wèi dé, bú shì bù móu guī.
無成歸未得，不是不謀歸。
chuí lǎo dēng yún lù, yóu shèng shǒu diào jī.
垂老登云路，猶勝守釣磯。
dà huāng shēn qù shù, qióng hǎi xìn lái xī.
大荒身去數，窮海信來稀。
gū lì jiē nán jìn, fēi guān mìng dú wéi.
孤立皆難進，非關命獨違。