“日月不暫閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白頭吟》是唐代詩人邵謁創作的一首描寫歲月流轉和人生無常的詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
漢家天穹廣闊，日月不停歇。
我常常想著古往今來的人們，他們的骨骼如今成了北邙山。

山峰高聳，已經達到極致，卻依然凋謝了朱顏。

詩意：
《白頭吟》通過描寫北邙山的高峻和歷史的沉淀，表達了歲月流轉和人生無常的主題。詩人以北邙山作為寓意，將古往今來的人們的骨骼化作了這座山，展現了時間的長河和世事的變遷。山雖然高聳，卻在流轉歲月中逐漸凋謝，寓意人生的瞬息萬變和生命的短暫。詩人感慨生命的脆弱和無常，同時也表達了對時間流逝的思考。

賞析：
邵謁以簡練的語言和豪邁的意境描繪了北邙山的壯麗景色和歷史滄桑。他通過將古人的骨骼與山相比，既強調了時間的流轉和人生的無常，也表達了對古人的敬仰和對生命的思考。整首詩短小精悍，意境深遠，給人以沉思和感慨。通過對山的描繪，詩人將觀察到的自然景色和人生哲理相融合，給人以啟示和思考。詩中的北邙山寓意了生命的短暫和歲月的流轉，以及人生的無常，引人深思。整首詩以簡潔、有力的語句，抒發了詩人對生命和時間的思考，使讀者在感嘆時光流逝的同時也對生命的珍貴有了更深的體會。

bái tóu yín
白頭吟

hàn jiā tiān yǔ kuò, rì yuè bù zàn xián.
漢家天宇闊，日月不暫閑。
cháng jiāng gǔ jīn gǔ, bì zuò běi máng shān.
常將古今骨，裨作北邙山。
shān gāo shì yǐ jí, yóu zì diāo zhū yán.
山高勢已極，猶自凋朱顏。