“塔類承天涌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“塔類承天涌”全詩
卻邪萸結佩，獻壽菊傳杯。
塔類承天涌，門疑待佛開。
睿詞懸日月，長得仰昭回。
分類： 九日
作者簡介(崔湜)
崔湜（shí）（671年－713年），字澄瀾，定州安喜（今河北定縣）人，唐朝宰相，中書侍郎崔仁師之孫。戶部尚書崔挹之子。崔湜出身于博陵崔氏安平房，進士及第，曾參與編纂《三教珠英》，先后依附于武三思、上官婉兒，由考功員外郎累遷至中書侍郎、同平章事。后因典選受賄被貶為江州司馬，不久又起復為尚書左丞。唐中宗駕崩后，崔湜依附韋皇后，改任吏部侍郎。唐隆政變后，他又依附太平公主，升任同中書門下三品，并進中書令。開元元年（713年），唐玄宗鏟除太平公主，崔湜被流放嶺南，途中被賜死。時年四十三歲。
《慈恩寺九日應制》崔湜 翻譯、賞析和詩意
慈恩寺九日應制
帝里重陽節，香園萬乘來。
卻邪萸結佩，獻壽菊傳杯。
塔類承天涌，門疑待佛開。
睿詞懸日月，長得仰昭回。
中文譯文：
皇宮中的重陽節，香園中千車萬馬前來。
果然有寶玉結成佩飾，供奉壽菊傳遞酒杯。
像一座承載天空的塔，門戶仿佛等待佛門開啟。
明智的言辭懸掛在日月之間，使人仰望著昭回天地。
詩意和賞析：
這首詩是崔湜在唐代朝代創作的一首詩詞，描述了一個盛大的重陽節慶典場景。
首先，詩人描述了皇宮中舉行重陽節的場景，香園里熙熙攘攘，車馬紛至沓來。
接著，詩人描繪了一些細節：首先，他提到了一種珍貴的佩飾——邪萸結佩，它被用于慶賀重陽節，顯示了慶典的盛大和莊嚴；其次，他描述了獻上壽菊并傳遞酒杯的儀式，壽菊象征長壽，同時也表達了人們對皇帝的祝福。
然后，詩人使用了比喻的手法，將慈恩寺比作一座承天、涌動的塔，而寺門仿佛在等待著佛門開啟。這些描寫烘托了整個慶典的神圣氛圍。
最后兩句是整首詩的中心和高潮，詩人稱贊皇帝的明智才智，將其言辭比作懸掛在日月之間，使人仰望之時，彷佛能夠看到皇帝的高尚品行和智慧才能。
總體來說，這首詩以質樸、生動的語言描繪了一幅重陽節慶典的盛況，展現了皇帝的威嚴和智慧，同時也突顯了詩人對推崇皇帝的景仰之情。
“塔類承天涌”全詩拼音讀音對照參考
cí ēn sì jiǔ rì yìng zhì
慈恩寺九日應制
dì lǐ chóng yáng jié, xiāng yuán wàn shèng lái.
帝里重陽節，香園萬乘來。
què xié yú jié pèi, xiàn shòu jú chuán bēi.
卻邪萸結佩，獻壽菊傳杯。
tǎ lèi chéng tiān yǒng, mén yí dài fú kāi.
塔類承天涌，門疑待佛開。
ruì cí xuán rì yuè, zhǎng de yǎng zhāo huí.
睿詞懸日月，長得仰昭回。
“塔類承天涌”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二腫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。