“白首東西客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關下早行》是唐代詩人林寬創作的一首詩詞。詩歌描述了作者早起出行的情景，以及作者自由閑適的心態。

詩中的“軋軋推危轍，聽雞獨早行”描繪了車輪碾壓著泥濘的道路，作者獨自一人早早就起床行走。這一景象體現了作者勤奮自勵的品質。

接著詩歌寫道“風吹宿靄散，月照華山明。”這里以風吹散寒靄和月光照耀華山的景象，來表達早晨的清新與明亮。

下面一句“白首東西客，黃河晝夜清。”表明作者已經年過半百，前行數十年，盡管旅途中面臨各種困難，但黃河卻在晝夜間保持清澈。這里借黃河的清澈象征作者對清廉品質和既往人生的坦誠自持。

最后兩句“相逢皆有事，唯我是閑情。”揭示了作者心境的寧靜和超然。在繁忙的人群中，作者獨自行走，與人相遇，每個人都有自己的事情要忙碌，而只有作者能夠保持閑適的情懷。

總體而言，這首詩描繪了作者早起行走的場景，展現了作者勤奮自立和清雅閑適的心態。通過景物描寫和比喻，詩人傳達了對自由生活的追求和對自身品質的堅守。

guān xià zǎo xíng
關下早行

yà yà tuī wēi zhé, tīng jī dú zǎo xíng.
軋軋推危轍，聽雞獨早行。
fēng chuī sù ǎi sàn, yuè zhào huà shān míng.
風吹宿靄散，月照華山明。
bái shǒu dōng xī kè, huáng hé zhòu yè qīng.
白首東西客，黃河晝夜清。
xiāng féng jiē yǒu shì, wéi wǒ shì xián qíng.
相逢皆有事，唯我是閑情。