“醉下高樓醒復登”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安遣懷》是唐代詩人林寬創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我從高樓下來酒醒后又登上去，
隨意嘲笑那些虛浮的才能。
青龍寺里的三個門上，
立著一位不做僧侶的南山。

詩意：
這首詩詞抒發了詩人在長安城內的遣懷之情。詩人醉酒下樓后又登上高樓，不禁嘲笑起那些虛浮的才能。他注意到青龍寺的三個門上竟然豎著一位不做僧侶的南山，意味深長地表達了他對自我追求獨立和超脫塵世的愿望。

賞析：
這首詩詞通過長安的景物和詩人的經歷，反映了唐代社會虛浮和人們對虛浮生活的嘲諷。醉酒、高樓、浮薄、南山等形象描繪出當時的社會現象，同時也突出了詩人追求遠離塵囂，追求真實和自我成長的心愿。青龍寺的三門上站立的南山形象，象征了純真和真正的追求，與周圍虛浮的才能形成鮮明的對比。整首詩詞憑借酒醒、高樓和南山等意象，凝練而深遠地表達了詩人的情感和思考，給讀者留下了深刻的印象。

cháng ān qiǎn huái
長安遣懷

zuì xià gāo lóu xǐng fù dēng, rèn cóng fú báo xiào cái néng.
醉下高樓醒復登，任從浮薄笑才能。
qīng lóng sì lǐ sān mén shàng, lì wèi nán shān bù wéi sēng.
青龍寺里三門上，立為南山不為僧。