“鸞珮排光映玉除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獻同年孔郎中

炊瓊爇桂帝關居，
賣盡寒衣典盡書。
驅馬每尋霜影里，
到門常在鼓聲初。
蟾枝交彩清蘭署，
鸞珮排光映玉除。
一顧深恩身未殺，
爭期皎日負吹噓。

《獻同年孔郎中》是唐代林寬創作的一首詩詞。詩中描述了向孔郎中獻上的賀詞。具體的中文譯文如下：

炊制著瓊漿，燃燒著桂木，賀詞奉給了孔郎中坐落著皇帝的行宮內，
衣服都賣掉了，書籍都捐獻給他。
驅馬時常尋找著霜影，到達門前時正是鼓聲初鳴。
繁復的彩虹似的花枝在清蘭署相互交融，
美麗的鳳冠上的寶珠映照著光芒，比照玉器要亮。
因為一次深情款待，我的生命并沒有被殺害，
希望在輝煌的日子里屈盡皇家的吹噓。

這首詩詞通過描繪賀詞的場景，表達了詩人對孔郎中深深的敬佩之情。詩中融入了詩人的哲學思考，表達出他對于榮華富貴的感慨，同時也表達了對孔郎中的祝福和美好的期望。

通過首句“炊瓊爇桂帝關居”，運用瓊漿和桂木燃燒的意象，將賀詞的氣氛烘托出來，展示了賀詞的莊重與熱烈。描繪了詩人將所有的衣服都賣掉，所有的書籍都貢獻給孔郎中的場景，表達了對于孔郎中高尚品德的敬佩和贊美。

再通過“驅馬每尋霜影里，到門常在鼓聲初”這兩句，描繪了詩人在送賀詞的過程中的場景，顯示了詩人的追求和奮斗。

后面兩句“蟾枝交彩清蘭署，鸞珮排光映玉除”，以清麗的文學修辭和美好的意象，將詩人對孔郎中的美好祝福表達出來。蟾枝和鸞珮象征著富貴繁榮，光芒閃爍映射出孔郎中的高貴氣質。

最后兩句“一顧深恩身未殺，爭期皎日負吹噓”，可以看出詩人對于孔郎中的感激之情，并希望在未來能夠在光輝的日子里做出更加優異的成績，不負皇家的期望。

整首詩詞以嫻熟的藝術手法描繪了送賀詞的場景，表達了對孔郎中的敬佩和祝福，意境優雅，意義深遠。

xiàn tóng nián kǒng láng zhōng
獻同年孔郎中

chuī qióng ruò guì dì guān jū, mài jǐn hán yī diǎn jǐn shū.
炊瓊爇桂帝關居，賣盡寒衣典盡書。
qū mǎ měi xún shuāng yǐng lǐ,
驅馬每尋霜影里，
dào mén cháng zài gǔ shēng chū.
到門常在鼓聲初。
chán zhī jiāo cǎi qīng lán shǔ, luán pèi pái guāng yìng yù chú.
蟾枝交彩清蘭署，鸞珮排光映玉除。
yī gù shēn ēn shēn wèi shā, zhēng qī jiǎo rì fù chuī xū.
一顧深恩身未殺，爭期皎日負吹噓。