“閑聽景陽鐘盡后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《待漏院吟》是唐代劉鄴創作的一首詩詞。這首詩詞具有細膩的描寫和深刻的情感表達。

中文譯文：
在玉堂的簾外獨自等待，
明月剛開始沉沒，嘗試勘探時機。
靜聽景陽鐘聲盡后，
兩只鶯飛上萬年的枝頭。

詩意和賞析：
這首詩以待漏之情為主題，表達了作者對美好時刻的期待與追尋的心情。

首句“玉堂簾外獨遲遲”，描繪了詩人孤獨等待的情景。他站在玉堂中，靜靜等待著特定的時刻的到來。

第二句“明月初沉勘契時”，表達了詩人對待漏時刻的觀察和期盼。明月的沉沒象征著時間的流逝，而“勘契時”則是指他對時機敏感的觀察和感悟。

第三句“閑聽景陽鐘盡后”，景陽鐘是唐代宮廷中使用的尺鐘，它的鐘聲可以量度時間。作者靜靜地等待著鐘聲盡頭的時刻。

最后一句“兩鶯飛上萬年枝”，以兩只鶯的飛翔來象征美好時刻到來的預兆。它們飛上了萬年的枝頭，暗示了時間的長久和美好時刻的到來。

整首詩以簡潔的語言和形象的描寫展現了作者內心的等待和期盼，表達了對美好時刻的追求和希望。同時通過景物的描繪，詩人給予了時間的特殊意義，強調時間的流轉和可貴性。整首詩意境高遠，寓意深遠，表達了對美好時刻的渴望以及對時光流轉的思考。

dài lòu yuàn yín
待漏院吟

yù táng lián wài dú chí chí, míng yuè chū chén kān qì shí.
玉堂簾外獨遲遲，明月初沉勘契時。
xián tīng jǐng yáng zhōng jǐn hòu, liǎng yīng fēi shàng wàn nián zhī.
閑聽景陽鐘盡后，兩鶯飛上萬年枝。