“天嫌未端正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自詠豆花

玳瑁應難比，
斑犀定不加。
天嫌未端正，
滿面與妝花。

中文譯文：
自我吟詠豆花

琥珀那顆難與比擬，
斑紋犀牛體上定不添加。
天空嫌棄未完美，
滿面而浸染妝花。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人陳黯創作的自詠之作，表達了對豆花的贊美和對人生的思考。

詩人用琥珀寶石和斑紋犀牛來比喻豆花的美麗。琥珀通常被認為是一種珍貴的寶石，它的顏色和紋理非常獨特。斑紋犀牛也是一種稀有動物，它的身上布滿了美麗的斑紋。詩人通過這兩個形象，傳達出豆花的美麗是難以比擬的，是珍貴而獨特的。

然而，詩人也指出了豆花的不完美之處。他說天空似乎對豆花的美麗并不滿意，因為它還未完全綻放。詩中的“未端正”可以理解為豆花的形狀還未完全展開，還有一些不規則和不均勻。雖然如此，豆花仍然滿臉都是花朵的妝點，充滿了迷人的魅力。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對豆花的喜愛和對人生的思索。它透露出一種對美的執著追求，以及對不完美的接受和欣賞。與此同時，詩人也暗示了人生中美與不足的并存，要欣賞和珍惜美好的一面，同時也要包容和接納不完美。

zì yǒng dòu huā
自詠豆花

dài mào yīng nán bǐ, bān xī dìng bù jiā.
玳瑁應難比，斑犀定不加。
tiān xián wèi duān zhèng, mǎn miàn yǔ zhuāng huā.
天嫌未端正，滿面與妝花。