“十里絳山幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十里絳山幽”全詩
碑傳門客見，劍是故人留。
隴樹煙含夕，山門月照秋。
古來鐘鼎盛，共盡一蒿丘。
分類：
作者簡介(崔湜)
崔湜（shí）（671年－713年），字澄瀾，定州安喜（今河北定縣）人，唐朝宰相，中書侍郎崔仁師之孫。戶部尚書崔挹之子。崔湜出身于博陵崔氏安平房，進士及第，曾參與編纂《三教珠英》，先后依附于武三思、上官婉兒，由考功員外郎累遷至中書侍郎、同平章事。后因典選受賄被貶為江州司馬，不久又起復為尚書左丞。唐中宗駕崩后，崔湜依附韋皇后，改任吏部侍郎。唐隆政變后，他又依附太平公主，升任同中書門下三品，并進中書令。開元元年（713年），唐玄宗鏟除太平公主，崔湜被流放嶺南，途中被賜死。時年四十三歲。
《秦州薛都督挽詞》崔湜 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
秦州薛都督挽詞
絳山幽深十里間，汾水悠悠千年流。
碑傳門客見，劍是故人留。
隴樹夕煙迷，山門秋月照。
古來鐘鼎盛，共盡一蒿丘。
詩意和賞析：
這首詩是崔湜為秦州薛都督挽詞而作。詩人深情地描繪了秦州的景色和歷史，表達了對故人和歲月流轉的感慨。
首句描繪了絳山的幽深，給人一種靜謐、幽靜的感覺。汾水流淌千年，代表了歲月的長久流轉，給人一種悠遠和古老的感受。
第二句中的“碑傳門客見，劍是故人留”，表達了詩人對故人的懷念和對歷史的感慨。碑文留存使得門客能夠看到過去的榮光，而劍則是故人留下的記憶和遺物，是詩人與故人之間的情感紐帶。
第三句中的“隴樹夕煙迷，山門秋月照”，通過描寫夕照中的隴樹和秋夜中的山門，表達了對往事的迷惘和對時光流轉的無奈。隴樹煙霧，夕陽將其籠罩，使得景色顯得朦朧迷離，給人一種憂郁之感；山門下秋月皎潔明亮，暗示著輝煌的歷史已逝去，只能在回憶中照亮。
最后一句“古來鐘鼎盛，共盡一蒿丘”，表達了詩人對古代輝煌的鐘鼎歷史的贊嘆，同時也抒發了一種無常和無常感。鐘鼎代表了盛世的往昔，而蒿丘則象征了凋零和枯萎。詩人通過對古代榮光的回憶，彰顯了歲月無情，一切都會終結的道理。
整首詩情感真摯，景色描寫細膩，通過古與今、人與物之間的對比，表達了一種對歷史的思考和對時光流轉的感慨，給人一種情感上的共鳴和震撼。
“十里絳山幽”全詩拼音讀音對照參考
qín zhōu xuē dū du wǎn cí
秦州薛都督挽詞
shí lǐ jiàng shān yōu, qiān nián fén shuǐ liú.
十里絳山幽，千年汾水流。
bēi chuán mén kè jiàn, jiàn shì gù rén liú.
碑傳門客見，劍是故人留。
lǒng shù yān hán xī, shān mén yuè zhào qiū.
隴樹煙含夕，山門月照秋。
gǔ lái zhōng dǐng shèng, gòng jǐn yī hāo qiū.
古來鐘鼎盛，共盡一蒿丘。
“十里絳山幽”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。