“紆馀一水合”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紆馀一水合”全詩
升攀重閣迥，憑覽四郊明。
井邑周秦地，山河今古情。
紆馀一水合，寥落五陵平。
處處風煙起，欣欣草木榮。
故人不可見，冠蓋滿東京。
分類：
作者簡介(崔湜)
崔湜（shí）（671年－713年），字澄瀾，定州安喜（今河北定縣）人，唐朝宰相，中書侍郎崔仁師之孫。戶部尚書崔挹之子。崔湜出身于博陵崔氏安平房，進士及第，曾參與編纂《三教珠英》，先后依附于武三思、上官婉兒，由考功員外郎累遷至中書侍郎、同平章事。后因典選受賄被貶為江州司馬，不久又起復為尚書左丞。唐中宗駕崩后，崔湜依附韋皇后，改任吏部侍郎。唐隆政變后，他又依附太平公主，升任同中書門下三品，并進中書令。開元元年（713年），唐玄宗鏟除太平公主，崔湜被流放嶺南，途中被賜死。時年四十三歲。
《登總持寺閣》崔湜 翻譯、賞析和詩意
登上總持寺的閣樓，宇宙之龍的界限已經被宿雨清洗干凈，鳳城的晨曦給大地帶來光明。攀登到高樓之上，俯瞰四周的景色清晰明朗。眼前是地處井邑、周秦之地的山河，承載了今古之情。河水從各個方向匯聚，五陵平原上只余下一條孤寂的小溪。風吹草木，無論在哪里都會煙霧繚繞，欣喜地看到草木生機勃勃。可惜故人不能相見，只能看到東京城的冠蓋之上遙遙無期。
中文譯文：
登上總持寺的閣樓，
宿雨洗凈了龍的天地界；
鳳城早晨的陽光照亮了城市。
攀登至高樓，
從這里俯瞰四周明朗的景色。
井邑、周秦之地展現在眼前，
山河承載歷史的情感。
縱然只剩下一條小溪，
各處的河流匯聚在一起。
風吹草木生機盎然，
欣喜地觀賞四處煙霧籠罩的景色。
可惜故人已不可見，
只能看到東京城的冠蓋。
詩意：
這首詩描述了作者登上總持寺的高樓，欣賞早晨的美景和周圍大自然的變化。作者用細致而深情的筆觸描繪了井邑、周秦之地的山河景色，并表達了對歷史的思念之情。詩中還加入了對自然的贊美，展示了大自然的鬼斧神工和生機盎然。然而，作者也表達了對故人的惋惜，暗示了時光流轉、人事易逝的情感。
賞析：
這首詩以婉約、細膩的筆觸展現了作者登高遠望的情景，描繪了美麗的山河景色和大自然的活力。通過山河今古的對比，表達了對歷史的思念和對時光流轉的感慨。詩中隱含的憂傷情緒和無奈的語氣，使詩的主題更加深刻。整首詩氣勢恢弘，符合唐代山水田園詩的寫作特點。這首詩表達了作者對故鄉的情感回憶，展示了唐代詩人對自然景色的熱愛和對時光年華的感慨。
“紆馀一水合”全詩拼音讀音對照參考
dēng zǒng chí sì gé
登總持寺閣
sù yǔ qīng lóng jiè, chén huī mǎn fèng chéng.
宿雨清龍界，晨暉滿鳳城。
shēng pān zhòng gé jiǒng, píng lǎn sì jiāo míng.
升攀重閣迥，憑覽四郊明。
jǐng yì zhōu qín dì, shān hé jīn gǔ qíng.
井邑周秦地，山河今古情。
yū yú yī shuǐ hé, liáo luò wǔ líng píng.
紆馀一水合，寥落五陵平。
chǔ chù fēng yān qǐ, xīn xīn cǎo mù róng.
處處風煙起，欣欣草木榮。
gù rén bù kě jiàn, guān gài mǎn dōng jīng.
故人不可見，冠蓋滿東京。
“紆馀一水合”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 (仄韻) 入聲十五合 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。