“偃蹇樛青螭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《公齋四詠·小桂》

一子落天上，生此青璧枝。
欻從山之幽，劚斷云根移。
勁挺隱珪質，盤珊緹油姿。
葉彩碧髓融，花狀白毫蕤。
棱層立翠節，偃蹇樛青螭。
影淡雪霽后，香泛風和時。
吾祖在月竁，孤貞能見怡。
愿老君子地，不敢辭喧卑。

中文譯文：

一枝從天上落下，生長出這青璧般的枝條。
快速從深山幽谷中，砍斷云的根基遷移。
堅挺的枝干隱藏著光滑的光澤，盤旋如珊瑚般美麗。
葉子色彩鮮艷如寶石，花朵形狀如白色的絨毛。
枝條起伏如立體的層層節狀，彎曲之間如蜿蜒的青色龍蛇。
淡淡的陰影在雪后的天空中顯現，香氣在風和日麗的時候彌散。
我的祖先就住在這月亮竹屋里，獨自堅定而能給予人歡樂。
愿老君子般地，不敢接受低質朋友的嘈雜。

詩意和賞析：

這首詩以形容小桂樹的美麗和高尚品質為主題，表現了植物的生命力和美麗。作者使用了豐富的意象和修辭手法，使詩歌具有形象生動和鮮明的藝術效果。

首先，詩中描繪了小桂樹的生長環境和個體特點，通過對小桂樹的描述，表達了作者對自然界的敬畏之情。其次，詩中運用了大量形容花葉的詞語，通過突出小桂樹的美麗來凸顯其高貴的品質。再者，詩末呼應了前文的描寫，通過對祖先和希望的表達，彰顯了作者的個人情懷和對自身道德修養的追求。

整體上，這首詩以小桂樹作為意象，展示了作者對美、高尚和自我修養的追求。通過對植物的描寫，抒發了作者對自然之美的感慨，并以此反映自身的人生追求。同時，詩中也融入了對祖先和人生態度的思考，展示了作者對傳統價值觀的尊重和持守。

gōng zhāi sì yǒng xiǎo guì
公齋四詠·小桂

yī zi luò tiān shàng, shēng cǐ qīng bì zhī.
一子落天上，生此青璧枝。
chuā cóng shān zhī yōu, zhǔ duàn yún gēn yí.
欻從山之幽，劚斷云根移。
jìng tǐng yǐn guī zhì, pán shān tí yóu zī.
勁挺隱珪質，盤珊緹油姿。
yè cǎi bì suǐ róng, huā zhuàng bái háo ruí.
葉彩碧髓融，花狀白毫蕤。
léng céng lì cuì jié, yǎn jiǎn jiū qīng chī.
棱層立翠節，偃蹇樛青螭。
yǐng dàn xuě jì hòu, xiāng fàn fēng hé shí.
影淡雪霽后，香泛風和時。
wú zǔ zài yuè cuì, gū zhēn néng jiàn yí.
吾祖在月竁，孤貞能見怡。
yuàn lǎo jūn zǐ dì, bù gǎn cí xuān bēi.
愿老君子地，不敢辭喧卑。