“桂馥青溪里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上巳浮江宴韻得址字

披觀玉京路，駐賞金臺址。
逸興懷九仙，良辰傾四美。
松吟白云際，桂馥青溪里。
別有江海心，日暮情何已。

中文譯文：

在上巳浮江的宴會中，得到了“址”這個字。

穿過觀看著通往玉京的大道，停留在賞金臺的位置。
抒發著自由的情感，懷念九位仙子，美好的時光溢出四方。
聽著松樹在白云間吟唱，聞著桂花的芬芳在青溪之中。
在這個地方有著獨特的心思，暮色降臨時，情感何盡。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個上巳浮江的宴會場面，并在其中抒發了詩人的情感。

首先，詩人披觀玉京路，駐賞金臺址，顯示了詩人身處高臺，俯瞰整個宴會的景象。玉京是仙界的所在地，金臺則代表著重要的地位。詩人通過這樣的描寫，將自己定位在宴會的核心地帶，顯示了他的自信和自豪。

接著，詩人提到了“逸興懷九仙”，表達了自己內心的暢快和思念九位仙子的情感。這句話中的“逸興”表現了詩人暢快豪放的情緒，而“九仙”則象征著美好、完美的事物。詩人將自己的情感與仙子相結合，使得詩中的情感更加鮮活。

然后，詩人描繪了松樹吟唱和桂花芬芳的場景，通過自然景觀的描寫，為詩中的情感融入了更多的意境。松樹吟唱在白云之間，給人一種寧靜、神秘的感覺；桂花的芬芳則在青溪之中彌漫開來，給人一種清新、興致的感覺。這些景象的描繪，使得詩人的情感與大自然相融合，又加深了詩中的情緒色彩。

最后，詩人在詩的結尾表達了一種別有江海心的情感。這里的江海可以理解為詩人內心的廣闊和深邃，而詩人表示日暮之時情感何盡，暗示了自己的情感之豐富和復雜。

總之，這首詩通過描繪上巳浮江宴會的場景，以及詩人內心的情感，展現了詩人的自信、豪放和對美好事物的追求。抒發情感的同時，詩人通過景色的描繪，豐富了詩的意境，使得詩意更加深遠。

shàng sì fú jiāng yàn yùn dé zhǐ zì
上巳浮江宴韻得址字

pī guān yù jīng lù, zhù shǎng jīn tái zhǐ.
披觀玉京路，駐賞金臺址。
yì xìng huái jiǔ xiān, liáng chén qīng sì měi.
逸興懷九仙，良辰傾四美。
sōng yín bái yún jì, guì fù qīng xī lǐ.
松吟白云際，桂馥青溪里。
bié yǒu jiāng hǎi xīn, rì mù qíng hé yǐ.
別有江海心，日暮情何已。