“牽時似崖谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牽時似崖谷”全詩
下處若煙雨，牽時似崖谷。
必若遇鯤鮞，從教通一目。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《奉和魯望漁具十五詠》皮日休 翻譯、賞析和詩意
《奉和魯望漁具十五詠·網》是唐代皮日休所作的一首詩詞。詩意大致可理解為描述了作者在夜晚掛網捕魚的情景。下面是詩詞的中文譯文以及賞析：
晚掛溪上網，
In the evening, I hang my nets on the river.
映空如霧縠。
They reflect in the air like misty clouds.
閑來發其機，
Being at leisure, I begin to set up my nets.
旋旋沈平綠。
Whirling and whirling, they sink, becoming the same color as the waters.
下處若煙雨，
Below, it looks like smoke and rain,
牽時似崖谷。
Pulling in the right time like a cliff.
必若遇鯤鱈，
If I encounter a large fish,
從教通一目。
I make sure to capture it successfully.
這首詩詞通過描述作者晚上在溪流上掛網捕魚的情景，展現了一種寧靜和探索的心境。作者用簡潔而準確的詞語，將自然景物與捕魚技巧相結合，表現出一種樂于琢磨和追求的精神狀態。整首詩以簡約而優美的語言，展現了作者對自然的敏感和對生活的熱愛。
“牽時似崖谷”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng
奉和魯望漁具十五詠
wǎn guà xī shàng wǎng, yìng kōng rú wù hú. xián lái fā qí jī, xuán xuán shěn píng lǜ.
晚掛溪上網，映空如霧縠.閑來發其機，旋旋沈平綠。
xià chǔ ruò yān yǔ, qiān shí shì yá gǔ.
下處若煙雨，牽時似崖谷。
bì ruò yù kūn ér, cóng jiào tōng yī mù.
必若遇鯤鮞，從教通一目。
“牽時似崖谷”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。