“停橈一延佇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和魯望漁具十五詠·罱》是唐代詩人皮日休的作品。詩中描繪了一個漁夫在煙雨中使用罱網捕魚的場景。

煙雨晚來好，東塘下罱去。
煙雨籠罩著，夜晚來臨得正好。
漁夫來到東塘邊放下罱網準備捕魚。

網小正星bI，舟輕欲騰翥。
罱網的網孔細小，像是點點繁星一般。
漁船輕快地準備起航，欲要飛翔上天。

誰知荇深后，恰值魚多處。
不料，荇草叢生的地方竟然是魚兒的聚集地。
漁夫發現了這個意外的收獲，魚兒處處可見。

浦口更有人，停橈一延佇。
港口邊還有其他的人，他們停下船槳等待。
他們眺望遠處的漁船，期待著它們的豐收。

這首詩以簡潔的語言描繪了一個靜謐的夜晚漁夫捕魚的畫面。通過描述煙雨、罱網、漁船和魚兒的情景，展現了漁夫在默默勞作中的寧靜和對自然的敬畏。人們在浦口停留等待，也表達了對漁夫勞作成果的期待和贊美之情。整首詩流露出一種寧靜而祥和的氛圍，讓讀者感受到大自然和人類之間微妙的聯系和和諧的共生。

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng
奉和魯望漁具十五詠

yān yǔ wǎn lái hǎo, dōng táng xià lǎn qù.
煙雨晚來好，東塘下罱去。
wǎng xiǎo zhèng xīng bI, zhōu qīng yù téng zhù.
網小正星bI，舟輕欲騰翥。
shéi zhī xìng shēn hòu, qià zhí yú duō chù.
誰知荇深后，恰值魚多處。
pǔ kǒu gèng yǒu rén, tíng ráo yī yán zhù.
浦口更有人，停橈一延佇。