“從浮笠澤煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

釣筒詩文的中文譯文為：用竹制的筒子，長度測出幾尺，洞狀的標志能安靜地將魚兒吸引過來。我坐在浮笠的湖泊旁，任憑桐江的明月來照耀。絲線隨著藍色的波濤無限延伸，魚餌隨著清澈的沙灘散開。現在正是使用釣筒的好時機，秋天的聲音逐漸變得清涼愉快。

這首詩描寫了使用釣竿捕魚的情景。詩人皮日休運用細膩的描寫技巧和鮮明的對比，通過描述釣筒的造型、使用場景以及環境氛圍，展現了釣魚的樂趣和寫實感。他通過描繪細節，表現了釣魚者在寧靜的湖泊旁邊靜靜等待的情景，與自然的交融與共鳴。

詩人用形象生動的語言描繪了細膩的情景，將讀者帶入釣魚者的心境中，感受到了他對大自然的傾訴和對寧靜時刻的追求。整首詩以自然景觀為背景，抒發了作者對閑適、寧靜和美好時刻的追求和向往。

這首詩給人以靜謐、舒適的感覺，展現了對自然的熱愛和欣賞之情。通過細致描繪，展現了美麗的自然景觀和釣魚者心中的寧靜和滿足。詩人以簡潔明快的詞句，把讀者引入到詩意所在，感受到自然和人的和諧共生。整首詩既是對自然美的頌揚，也是對恬靜時刻的追求和贊美。

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng diào tǒng
奉和魯望漁具十五詠·釣筒

lóng zhōng jié shù chǐ, biāo zhì néng yōu jué.
籠籦截數尺，標置能幽絕。
cóng fú lì zé yān, rèn wò tóng jiāng yuè.
從浮笠澤煙，任臥桐江月。
sī suí bì bō màn, ěr zhú qīng tān fā.
絲隨碧波漫，餌逐清灘發。
hǎo shì chèn tǒng shí, qiū shēng zhèng qīng yuè.
好是趁筒時，秋聲正清越。