“丁丁入波心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和魯望漁具十五詠·鳴桹》是唐代皮日休創作的一首詩歌，屬于漁家樂康體詩的一部分。詩意表達了作者在湖上撐槳捕魚的情景，描繪了鳴桹的聲音和水中生物的動態。

詩歌的中文譯文：
整天在平湖上，鳴桹仍然劃動槳。
丁丁聲入波心，水清澈盡是響。
只有鷺鳥獨自靜寂，魚兒驚慌來回。
水中無所躲藏，川中有捕魚者。

詩歌通過描寫作者在湖上捕魚的情景，展現了一幅寧靜而愉悅的畫面。鳴桹的聲音穿透波心，水面清澈而響亮，給人以寧靜和安詳的感覺。詩中的鷺鳥獨自靜寂，寓意著湖上的靜謐與空靈。而魚兒驚慌地來回游動，無法逃離釣魚人的漁鉤，說明了漁民的技藝和水面的寧靜。整首詩簡潔明快，以短小的詞句生動地描繪了湖上捕魚的景象。

這首詩具有很高的藝術價值，通過細膩的描寫和形象生動的語言，將讀者帶入了漁民在湖上捕魚的場景中，給人以寧靜和愜意的感覺，展示了唐代漁家文化的獨特魅力。同時，詩中的兩句"鷺聽獨寂寞，魚驚昧來往"也體現了對生態環境的敏感和人與自然和諧共處的思考。這使得這首詩成為了一首充滿意境和哲理的佳作。

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng
奉和魯望漁具十五詠

jǐn rì píng hú shàng, míng láng réng dòng jiǎng.
盡日平湖上，鳴桹仍動槳。
dīng dīng rù bō xīn, chéng chè hé qīng xiǎng.
丁丁入波心，澄澈和清響。
lù tīng dú jì mò, yú jīng mèi lái wǎng.
鷺聽獨寂寞，魚驚昧來往。
jǐn shuǐ wú suǒ táo, chuān zhōng yǒu gōu dǎng.
盡水無所逃，川中有鉤黨。