“誰知種魚利”的意思及全詩出處和翻譯賞析

種魚

移土湖岸邊，
一半和魚子。
池中得春雨，
點點活如蟻。
一月便翠鱗，
終年必赪尾。
借問兩綬人，
誰知種魚利。

中文譯文：
在湖岸邊移土，
一半是為了種魚。
池中得到春雨，
點點水珠像螞蟻一樣活躍。
一個月后魚就長出翠綠的鱗片，
一年結束時它們必然有紅色的尾巴。
問問那兩位一直在養魚的人，
誰知道種魚的好處。

詩意：
這首詩是唐代詩人皮日休寫的一首詩，描繪了一種魚的養殖技術和養魚的好處。詩人通過描述移土湖邊養魚的過程來展示種魚的益處，同時也傳遞了一種種植養殖的積極向上的農耕文化。

賞析：
這首詩以簡練明了的語言，通過描述養魚的全過程，表達了一種科學種植養殖的樂趣。詩中使用了具體的場景描寫，揭示出養魚所需的步驟和耐心，以及魚的成長過程。最后兩句直接向讀者提問，展示了散文化的表現形式。

整首詩輕盈流暢，以簡單而又富有意象的語言，展現了一種務實的農耕生活狀態。通過細膩的描寫，使讀者仿佛親眼目睹了養魚的過程，感受到當時的鄉村風情和詩人對農業的贊頌。

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng
奉和魯望漁具十五詠

yí tǔ hú àn biān, yī bàn hé yú zǐ.
移土湖岸邊，一半和魚子。
chí zhōng de chūn yǔ, diǎn diǎn huó rú yǐ.
池中得春雨，點點活如蟻。
yī yuè biàn cuì lín, zhōng nián bì chēng wěi.
一月便翠鱗，終年必赪尾。
jiè wèn liǎng shòu rén, shéi zhī zhǒng yú lì.
借問兩綬人，誰知種魚利。