“金沙乃糟粕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酒中十詠·酒泉

羲皇有玄酒，滋味何太薄。
玉液是澆漓，金沙乃糟粕。
春從野鳥沽，晝仍閑猿酌。
我愿葬茲泉，醉魂似鳧躍。

譯文：
羲皇有一種玄酒，滋味怎么會太淡薄。
像玉液一樣滋潤甘美，像金沙一樣粗糙俗陋。
春天從野鳥取酒，白天猿猴也自在地喝。
我愿意葬身在這泉邊，醉醺醺的靈魂像鳧鴨一樣躍動。

詩意：
這首詩以酒泉為題材，表達了作者對酒的向往和追求。羲皇有一種神奇的玄酒，而世間的酒卻常常品質平庸。詩中以玉液和金沙的對比，表達了作者對酒質的要求，希望能有一種酒能像玉液一樣滋潤爽口，而不是像金沙一樣粗糙難喝。詩中還描繪了鳥兒和猿猴利用春天的時光去喝酒的情景，表現了自然界萬物對酒的鐘愛。最后，作者表達了自己想要葬身在這酒泉邊的愿望，希望能醉倒在這美酒中，靈魂猶如鳧鴨在水中歡快躍動。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對酒的熱愛和對美酒的追求。通過玉液和金沙的對比，非常生動地描繪了一種對酒質的追求和要求。詩中也通過描述野鳥和猿猴喝酒的情景，展示了酒對自然界萬物的吸引力，表達了對酒的向往之情。最后，作者表達了自己葬身于酒泉的愿望，以及酒能使靈魂陶醉躍動的美好愿景。整首詩情感真摯，用詞簡練有力，通過對酒的描寫展示了作者對酒的熱愛與追求，同時又以自然界的形象豐富了詩的內容，給人一種高遠超然的感覺。

jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ quán
酒中十詠·酒泉

xī huáng yǒu xuán jiǔ, zī wèi hé tài báo.
羲皇有玄酒，滋味何太薄。
yù yè shì jiāo lí, jīn shā nǎi zāo pò.
玉液是澆漓，金沙乃糟粕。
chūn cóng yě niǎo gū, zhòu réng xián yuán zhuó.
春從野鳥沽，晝仍閑猿酌。
wǒ yuàn zàng zī quán, zuì hún shì fú yuè.
我愿葬茲泉，醉魂似鳧躍。