“新從山下買”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酒中十詠·酒篘》

翠篾初織來，或如古魚器。
新從山下買，靜向甔中試。
輕可網金醅，疏能容玉蟻。
自此好成功，無貽我罍恥。

中文譯文：
翠綠的篾草編織而成的篘來到我手中，或許就像古代的魚形酒器一樣。
這是新從山下買來的，我把它悄悄地放入酒甔進行試用。
它的篾草細薄可以過濾出金色的醅酒，同時它的編織松散，可以容納下玉蟻般的細膩。
從此以后，它帶給我喜悅，讓我不再為酒器的不雅而感到羞愧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一件酒具──篘的特點和優越性。篘是一種由篾草編織而成的酒過濾器，它可以將渾濁的酒渣過濾掉，使酒變得更加純凈。詩人通過細膩的描寫，將篘與古代魚形酒器進行比擬，表達了篘的珍貴和特殊之處。

詩人通過描述篘的材質和形狀（翠篾、古魚器），展示了篘的美麗和獨特。他將篘與山下購買的新物品相連，說明詩人是將篘作為自己飲酒的新工具。

詩人通過重復使用的動詞“試”，強調了詩人在使用篘時的小心和謹慎。他試圖用篘來過濾酒中的酒渣，并觀察篘的效果。篘的特點輕巧靈活，可以完美處理混濁的酒液，過濾出金黃色的醅。同時，篘的編織松散，也能容納下小巧的玉蟻。

最后兩句“自此好成功，無貽我罍恥”，表達了詩人對篘的滿意之情。篘的使用讓他得到了成功，也沒有再讓他感到使用不雅的罍的羞愧。

整首詩表達了詩人對篘的喜愛和慶賀，篘成為了他品酒的利器，使他可以享受純凈的美酒，給他帶來了舒適和滿足。這首詩詞展示了詩人對酒具的細膩觀察和獨特的賞識，同時也寄托了他對品酒生活的追求和對完美的追求。

jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ chōu
酒中十詠·酒篘

cuì miè chū zhī lái, huò rú gǔ yú qì.
翠篾初織來，或如古魚器。
xīn cóng shān xià mǎi, jìng xiàng dān zhōng shì.
新從山下買，靜向甔中試。
qīng kě wǎng jīn pēi, shū néng róng yù yǐ.
輕可網金醅，疏能容玉蟻。
zì cǐ hǎo chéng gōng, wú yí wǒ léi chǐ.
自此好成功，無貽我罍恥。