“空疑杜康語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《酒中十詠·酒床》
糟床帶松節，酒膩肥如羜。
滴滴連有聲，空疑杜康語。
開眉既壓后，染指偷嘗處。
自此得公田，不過渾種黍。

詩意：這首詩是皮日休的《酒中十詠》系列之一，描述了酒床和酒的情景。酒床上堆積著糟渣，帶著松節的味道，酒液油膩而豐滿，像是一只肥美的魚。滴滴酒液滴落下來，好像是酒床發出的聲音，仿佛是杜康酒在自言自語。詩人迫不及待地把手伸進酒床，用指尖沾取幾滴酒來品嘗。自從喝了這酒后，他就擁有了這片公田，種了一片渾種黍。

賞析：這首詩以獨特的視角和情感來表達詩人對酒的熱愛和欣賞。詩中的酒床和酒被用生動的描寫手法展示出來，給人以直觀的感受。酒床上的糟渣和松節暗示了酒的濃烈和高雅，酒的油膩和豐滿又讓人聯想到美味與享受。詩人借用酒床傳來的聲音，以及酒床中酒液的滴滴聲，增加了詩的音樂性和韻律感。最后兩句表達了詩人用指尖嘗酒的情景，以及在品嘗后獲得了公田和糧食的意象。整首詩充滿了詩人對酒的情感投入和對生活的熱愛，展示了酒文化在唐代的獨特魅力。

jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ chuáng
酒中十詠·酒床

zāo chuáng dài sōng jié, jiǔ nì féi rú zhù. dī dī lián yǒu shēng, kōng yí dù kāng yǔ.
糟床帶松節，酒膩肥如羜.滴滴連有聲，空疑杜康語。
kāi méi jì yā hòu, rǎn zhǐ tōu cháng chù.
開眉既壓后，染指偷嘗處。
zì cǐ dé gōng tián, bù guò hún zhǒng shǔ.
自此得公田，不過渾種黍。