“我抱期幽客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酒中十詠·酒樽》是唐代皮日休創作的一首詩詞。詩意表達了作者對飲酒的向往和對時光流逝的思考。

詩詞的中文譯文：

犧樽一何古，我抱期幽客。
犧樽，即犧牲的酒樽，多用來祭祀祖先。古代人們常常將犧樽中的祭酒當作一種美酒。作者自言是一個追求幽深之友的人。

少恐消醍醐，滿擬烘琥珀。
恐怕醇醇的酒液消失殆盡，滿心欲以高溫加熱琥珀酒。

猿窺曾撲瀉，鳥蹋經欹仄。
指猿猴偷吃過犧樽中的祭酒，鳥兒踐踏過時，導致酒樽傾斜不平。

度度醒來看，皆如死生隔。
每醉醒一次，看到的東西都像是生死的隔斷。

詩意和賞析：
這首詩描述了一種遙遠的時代，人們用犧樽祭祀祖先，里面的祭酒被視為美酒。作者抱著追求幽深之友的心情，希望能一并享受與友人一同分享這美酒的時刻。

然而，作者又有著憂慮，擔心珍貴的酒液會消失殆盡，所以他決定把酒樽里的祭酒用高溫加熱，期望能夠保存更久。這種渴望和焦慮顯露出作者對時光流逝的思考。

同時，作者又描繪了一些情景，猿猴偷吃過犧樽中的祭酒，導致酒樽傾斜不平；鳥兒踏壞了酒樽，使得祭酒更加傾斜。這些情景給人一種時光與生死的感悟。

總的來說，這首詩詞通過描述犧樽、酒液和時光的變遷，表達了作者對飲酒的向往，以及對時光流逝的感悟和思考。通過對酒樽的描述，詩人間接地對自身的追求和心情進行了表達，并寄托了自己對友誼和尋求永恒美好的向往。

jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ zūn
酒中十詠·酒樽

xī zūn yī hé gǔ, wǒ bào qī yōu kè.
犧樽一何古，我抱期幽客。
shǎo kǒng xiāo tí hú, mǎn nǐ hōng hǔ pò.
少恐消醍醐，滿擬烘琥珀。
yuán kuī céng pū xiè, niǎo tà jīng yī zè.
猿窺曾撲瀉，鳥蹋經欹仄。
dù dù xǐng lái kàn, jiē rú sǐ shēng gé.
度度醒來看，皆如死生隔。