“但取性淡泊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和添酒中六詠·酒杯》是唐代詩人皮日休所寫的一首詩詞。該詩以敘述的方式，表達了對酒杯的贊美和思念。

詩詞的中文譯文如下：
昔日有嵇氏子，龍章而鳳姿。
手揮五弦罷，不過又拿起酒杯。
只顧追求淡泊的性情，未曾品味過濃厚的酒醇。
如今這樣的容器再也見不到了，家家只有玉杯。

詩詞傳達了對酒杯的敬重和思念之情。酒杯在詩中以象征的方式出現，代表著詩人對暢飲與舒暢的生活態度的追求。嵇氏子是嵇康的別稱，他是中國古代的一位音樂家和文學家，被稱為“琴圣”。詩中的"龍章而鳳姿"描繪了酒杯的華美和高貴。

詩人在念叨嵇氏子時，手上還拿著酒杯，這表明詩人在飲酒之余，還能努力追求音樂藝術。然而，雖然詩人執著于淡泊的性情，但他從未品味過真正濃厚的美酒。這種對真正美酒的未知也暗示著詩人對更高品質生活的向往。

最后兩句描述了如今酒杯已經再也找不到的情況，與之相對的是家家戶戶都有的玉杯。與玉杯相比，詩人對酒杯的思念顯得更加深切。這種對酒杯的懷念也可以理解為對曾經優雅生活的向往，以及對現實生活平淡的不滿。

總的來說，這首詩詞以酒杯為象征，呈現出詩人對美酒和高品質生活的思念和追求。詩中抒發的情感和意境都展示了皮日休獨特的詩歌表達技巧和個人情感。

fèng hé tiān jiǔ zhōng liù yǒng jiǔ bēi
奉和添酒中六詠·酒杯

xī yǒu jī shì zi, lóng zhāng ér fèng zī.
昔有嵇氏子，龍章而鳳姿。
shǒu huī wǔ xián bà, liáo fù yī zūn chí.
手揮五弦罷，聊復一樽持。
dàn qǔ xìng dàn bó, bù zhī wèi chún lí. zī qì bù fù jiàn, jiā jiā wéi yù zhī.
但取性淡泊，不知味醇醨.茲器不復見，家家唯玉卮。