“巖罅云如縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茶中雜詠·茶塢

閑尋堯氏山，遂入深深塢。
種荈已成園，栽葭寧記畝。
石洼泉似掬，巖罅云如縷。
好是夏初時，白花滿煙雨。

譯文：
在閑暇中尋找堯氏山，便進入了一個深深的茶塢。
種植的茶已經成了一片園子，種植的草苫難以計數。
石洼的泉水如同盛滿，巖隙的云朵如絲縷。
夏初的時候真是美好，白花滿布在雨霧之中。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的形式描繪了一個茶塢的美景，展示了作者對自然環境的贊美和享受。茶塢是指種植茶樹的地方，堯氏山則是古代傳說中堯帝居住過的地方，因此具有神秘而莊嚴的象征意義。作者通過描寫茶塢中的種植景象，如茶園的景色、泉水和云朵的形態，充分展示了茶塢的美景以及夏初時的生機勃勃的景象。

詩中所描繪的景色豐富多樣，如種植的茶園、茂盛的草苫，以及流動的泉水和飄動的云朵。這些景象形象生動，給人一種恬靜和宜人的感覺。同時，詩中也有一定的意境，如白花滿煙雨的描寫，使人感受到茶塢中夏初時的清新和美好。

整首詩以簡潔明了的語言描寫了茶塢的景色，沒有繁復的修辭和華麗的辭藻，展示了作者樸素而真實的感受和對自然的熱愛。詩意淺顯易懂，寓意明確，讀者可以迅速描繪出詩中所描述的茶塢景象，感受到其中的美好和寧靜。

chá zhōng zá yǒng chá wù
茶中雜詠·茶塢

xián xún yáo shì shān, suì rù shēn shēn wù.
閑尋堯氏山，遂入深深塢。
zhǒng chuǎn yǐ chéng yuán, zāi jiā níng jì mǔ.
種荈已成園，栽葭寧記畝。
shí wā quán shì jū, yán xià yún rú lǚ.
石洼泉似掬，巖罅云如縷。
hǎo shì xià chū shí, bái huā mǎn yān yǔ.
好是夏初時，白花滿煙雨。