“南山掛幽夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茶中雜詠·茶筍

褎然三五寸，生必依巖洞。
寒恐結紅鉛，暖疑銷紫汞。
圓如玉軸光，脆似瓊英凍。
每為遇之疏，南山掛幽夢。

詩意：
這首詩以茶筍為題材，描述了茶筍的形態和特點，同時也表達了對茶筍的喜愛之情。作者用獨特的比喻手法，將茶筍與巖洞、紅鉛、紫汞、玉軸、瓊英等相聯系，以突出茶筍的美感和獨特之處。整首詩表現出茶筍生長的環境與狀態，以及作者對其之喜愛和推崇之情。

賞析：
這首詩以茶筍為對象，通過描述茶筍的特點和形態，展示了詩人對茶筍的喜愛之情。茶筍在詩中被形容為“褎然三五寸”，不僅富有神秘感，而且顯得嬌小可愛。茶筍生長在巖洞中，表現出茶筍對環境的依賴和扎根深處的力量。作者還借鑒了紅鉛、紫汞、玉軸、瓊英等形象，以增加了詩中景物的藝術效果。整首詩以描寫茶筍的形態和特點為主線，以抒發作者對茶筍之喜愛之情為主旨，通過對茶筍的描繪和贊美，表現了作者對自然的敬愛之情和對生命的贊嘆之情，給人一種清新脫俗的感受。

chá zhōng zá yǒng chá sǔn
茶中雜詠·茶筍

xiù rán sān wǔ cùn, shēng bì yī yán dòng.
褎然三五寸，生必依巖洞。
hán kǒng jié hóng qiān, nuǎn yí xiāo zǐ gǒng.
寒恐結紅鉛，暖疑銷紫汞。
yuán rú yù zhóu guāng, cuì shì qióng yīng dòng.
圓如玉軸光，脆似瓊英凍。
měi wèi yù zhī shū, nán shān guà yōu mèng.
每為遇之疏，南山掛幽夢。