“泥易帶云根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶中雜詠·茶焙》是唐代詩人皮日休創作的一首詩詞，描述了茶葉烘焙的過程和茶樹所生長的環境。

詩詞的中文譯文：
在碧巖山下鑿開，深度剛好兩尺。
土壤容易帶著云的根，燒制卻難以礙住石脈。
初次烘焙成金餅，漸漸變得干燥如瓊液。
九里茶樹遍布杉林，山側相望。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫茶葉烘焙和茶樹生長環境的細節，展示了詩人對茶的熱愛和對大自然的敬畏之情。

詩中用“鑿”字表達了茶樹所生長的地方，彰顯了茶葉與大自然的緊密聯系。詩中提到的“深二尺”，既是具體的深度，也是一種平凡的生活與現實的表達。詩中的“泥易帶云根，燒難礙石脈”，揭示了茶葉生長所需要的土壤特點，以及茶葉烘焙的難度，傳達了制茶工藝之繁復和品質之難得。

詩詞逐漸描述了茶葉經過烘焙后的變化過程，“初能燥金餅，漸見干瓊液”。茶葉經過烘焙后變得干燥如金餅，漸漸展現出如瓊液般的精華。這種變化既是詩人對制茶工藝的贊美，也是對茶葉品質的贊嘆。

最后兩句“九里共杉林，相望在山側”，表達了詩人對生長在杉林中的茶樹的景象和茶文化的景仰之情。詩中的“九里”代表了茶樹的分布廣闊，茶樹相互之間以杉林為背景，宛如相視相望的情景，形成了一幅茶山的美麗畫卷。在這種茶山的美景中，茶葉的生長變得更加獨特而令人敬畏。

總之，這首詩詞通過描繪茶葉烘焙和茶樹生長環境的細節，展示了作者對茶的熱愛和對大自然的敬畏之情，同時贊美了茶葉的品質和茶山的美麗。同時，這首詩詞也向人們傳遞出一種追求真實自然、珍視生活細節的態度和情感。

chá zhōng zá yǒng chá bèi
茶中雜詠·茶焙

záo bǐ bì yán xià, qià yīng shēn èr chǐ.
鑿彼碧巖下，恰應深二尺。
ní yì dài yún gēn, shāo nán ài shí mài.
泥易帶云根，燒難礙石脈。
chū néng zào jīn bǐng, jiàn jiàn gàn qióng yè.
初能燥金餅，漸見干瓊液。
jiǔ lǐ gòng shān lín, xiāng wàng zài shān cè.
九里共杉林，相望在山側。