“煙蘿為印綬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和魯望四明山九題·鞠侯》

鞠侯堪羨國，碧巖千萬重。
煙蘿為印綬，云壑是堤封。
泉遣狙公護，果教ce子供。
爾徒如不死，應得躡玄蹤。

詩意：這首詩是皮日休奉和魯望撰寫的，描述了鞠侯山的壯麗景色和令人稱羨的環境。詩中描繪了山上碧巖重疊、煙蘿如印綬、云壑如堤，形容了山的壯麗和奇美景色。詩中還描述了泉水流出，狙公護衛，果子供奉這些自然景觀，將山的景色與動植物融為一體。最后作者用"爾徒如不死，應得躡玄蹤"這句話表達了自己對于這樣的美景和生態環境的向往，希望能夠長生不死，與山一起存在。

賞析：這首詩通過細膩的描寫，將鞠侯山的壯麗景色展現在讀者面前。碧巖千萬重、煙蘿為印綬、云壑是堤封，這些形容詞的運用使得讀者能夠想象到山的壯麗景象。詩中還把山的景色與自然的生態環境融為一體，泉遣狙公護、果教ce子供，這些描繪使得讀者既感受到了山的美景，也能感受到山的悠久歷史和獨特生態。最后一句中的"爾徒如不死，應得躡玄蹤"表達了對于這樣美景的向往，希望能夠與山一起長生不死。這首詩以其華麗的描寫和意象，使讀者感受到了山的壯麗和神奇之處，展示了作者對于自然美的贊美和向往。

fèng hé lǔ wàng sì míng shān jiǔ tí
奉和魯望四明山九題

kān xiàn jū hóu guó, bì yán qiān wàn zhòng.
堪羨鞠侯國，碧巖千萬重。
yān luó wèi yìn shòu, yún hè shì dī fēng.
煙蘿為印綬，云壑是堤封。
quán qiǎn jū gōng hù, guǒ jiào ce zi gōng.
泉遣狙公護，果教ce子供。
ěr tú rú bù sǐ, yīng de niè xuán zōng.
爾徒如不死，應得躡玄蹤。