“周遑奉遺誨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《忽夢游仙》是唐代王勃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對仙境之夢的向往，并借此抒發了對現實境況的不滿和對崇高理想的追求。

譯文：
作為江上的一名客人，我的足跡僅限在塵世之內。然而，我在清晨與夜晚之間的時刻中，居然與靈境相接觸。仿佛我登上了霞光之首，依然能夠踏云而行。電光劃破龍背城，煙霧中鸞鳥展翅飛翔。我駕著月亮，身披金色披帛，星星連成瓊珮。我思想的所在頓時飄蕩不定，真正的仙境難以再次回到。思緒流轉，戴上超越時間的思考，聽從神靈的叮囑。現實俗世不是我歸屬的家園，何時才能擺脫塵俗的昏暗迷茫。

詩意：
詩詞以“忽夢游仙”作為開篇，表達了詩人對于超越塵世的仙境的向往和夢想。作者通過描述自己在清醒和夢中與靈境接觸的經歷，描繪了如何通過信仰和追求崇高的理想，超越現實境況的局限，尋找心靈的歸宿。全詩透露出對現實世界的不滿和動搖，以及對仙境和精神自由的追求。

賞析：
《忽夢游仙》是一首意境獨特的詩詞，利用夢境與現實的對比，強調了現實世界的矛盾和無趣。詩中對于仙境之夢的追求和對現實的不滿，展示了詩人對于理想追求的堅守和對塵世的厭倦。詩詞的構思巧妙，字里行間透露出詩人對于高遠理想和自由精神的追求，呼喚人們要追求更高尚的境界，尋找內心的永恒歸宿。整首詩詞耐人尋味，讀后令人深思。

hū mèng yóu xiān
忽夢游仙

pū běn jiāng shàng kè, qiān jī zài fāng nèi.
仆本江上客，牽跡在方內。
wù mèi xiāo hàn jiān, jū rán yǒu líng duì.
寤寐霄漢間，居然有靈對。
xī ěr dēng xiá shǒu, yī rán niè yún bèi.
翕爾登霞首，依然躡云背。
diàn cè qū lóng guāng, yān tú yǎn luán tài.
電策驅龍光，煙途儼鸞態。
chéng yuè pī jīn pèi, lián xīng jiě qióng pèi.
乘月披金帔，連星解瓊珮。
fú shí é yì guī, zhēn yóu miǎo nán zài.
浮識俄易歸，真游邈難再。
liáo kuò chén xiá xiǎng, zhōu huáng fèng yí huì.
寥廓沉遐想，周遑奉遺誨。
liú sú fēi wǒ xiāng, hé dāng shì chén mèi.
流俗非我鄉，何當釋塵昧。