“挑云覓白芝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“挑云覓白芝”全詩
探洞求丹粟，挑云覓白芝。
量泉將濯足，闌鶴把支頤。
以此將為贈，惟君盡得知。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《五貺詩·華頂杖》皮日休 翻譯、賞析和詩意
五貺詩·華頂杖
金庭仙樹枝，
道客自攜持。
探洞求丹粟，
挑云覓白芝。
量泉將濯足，
闌鶴把支頤。
以此將為贈，
惟君盡得知。
中文譯文：
五貺詩·華頂杖
金庭中的仙樹枝，
道客自己帶來。
探洞尋找丹草，
挑云搜索白芝。
量泉以洗足，
闌鶴以托頤。
以此將作為贈送，
惟愿你完全理解。
詩意和賞析：
這首詩是唐代的皮日休所作。詩人以一位行走于山水之間的道士的口吻，描繪了一位道客（修道者）自帶華頂杖，在金庭（擬指仙山福地）中尋找丹草和白芝，洗足于泉水中以凈化身心，闌鶴(壽鶴，象征長壽)以托頤為道客帶來福祉。最后，詩人表示這些事物將作為禮物贈送給他的朋友，他希望朋友能夠完全理解其中的含義。
這首詩通過描繪道客在福地之中，尋找仙草仙芝，修煉養生的情景，表達了詩人對友人的祝福和美好的心愿。同時，描繪了一種修身養性，追求長壽和靈氣的美好的仙境生活。整首詩簡潔明了，意境深遠，給人以閑逸、寧靜、祥和的感覺。
“挑云覓白芝”全詩拼音讀音對照參考
wǔ kuàng shī huá dǐng zhàng
五貺詩·華頂杖
jīn tíng xiān shù zhī, dào kè zì xié chí.
金庭仙樹枝，道客自攜持。
tàn dòng qiú dān sù, tiāo yún mì bái zhī.
探洞求丹粟，挑云覓白芝。
liàng quán jiāng zhuó zú, lán hè bǎ zhī yí.
量泉將濯足，闌鶴把支頤。
yǐ cǐ jiāng wèi zèng, wéi jūn jǐn dé zhī.
以此將為贈，惟君盡得知。
“挑云覓白芝”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。