“唯將后乘載詩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陪江西裴公游襄州延慶寺（懷舊）

丹霄路上歇征輪，
勝地偷閑一日身。
不署前驅驚野鳥，
唯將后乘載詩人。
巖邊候吏云遮卻，
竹下朝衣露滴新。
更向碧山深處問，
不妨猶有草茅臣。

中文譯文：

陪江西裴公游襄州延慶寺（懷舊）

在丹霄路上停下馬車，
到勝地暫時放松一日。
不簽名，不驚擾野鳥，
只載著后來的詩人。
在巖邊等待官吏，山云遮擋了他們，
在竹林里露水灑在新洗的朝衣上。
更向碧山深處詢問，
也許仍有那些歸隱山林的士人。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人皮日休寫給裴公的表白詩。詩人描繪了裴公在旅途中暫時停留在襄州延慶寺的情景。裴公放下了前面的驅車，偷閑了一天。詩人通過描述裴公的行動和環境，展示了裴公的閑適和追求詩意的品味。

詩中提到了背后驅車載了詩人，顯示了詩人和裴公的情誼。巖邊的官吏以云霧蔽仿，表現了裴公的高風亮節，不愿暴露自己的身份。竹下的朝衣被露水打濕，象征著清新和自然。詩人更向深山中的碧山詢問，想知道是否還有像草茅臣一樣隱居的文人。整首詩表達了對裴公的敬佩和向往，并展現了對自然和真正文人生活的向往。

péi jiāng xī péi gōng yóu xiāng zhōu yán qìng sì
陪江西裴公游襄州延慶寺

dān xiāo lù shàng xiē zhēng lún, shèng dì tōu xián yī rì shēn.
丹霄路上歇征輪，勝地偷閑一日身。
bù shǔ qián qū jīng yě niǎo,
不署前驅驚野鳥，
wéi jiāng hòu chéng zài shī rén.
唯將后乘載詩人。
yán biān hòu lì yún zhē què, zhú xià cháo yī lù dī xīn.
巖邊候吏云遮卻，竹下朝衣露滴新。
gèng xiàng bì shān shēn chù wèn, bù fáng yóu yǒu cǎo máo chén.
更向碧山深處問，不妨猶有草茅臣。