“莫道猖狂似禰衡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

襄州春游

信馬騰騰觸處行，
春風相引與詩情。
等閑遇事成歌詠，
取次沖筵隱姓名。

映柳認人多錯誤，
透花窺鳥最分明。
岑牟單絞何曾著，
莫道猖狂似禰衡。

詩詞的中文譯文：

襄州春游

信馬騰騰迎著馬帶著馬行走，
春風相伴著詩意。
自然而然地遇見事情成了歌詠，
一起涌入酒宴中隱藏身份。

映照著柳樹辨認人常會出錯，
透過花朵窺視鳥兒最清晰。
講述岑牟和單絞這些名字從未出現，
不要說猖狂比不上禰衡。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者皮日休春天襄州的游玩場景。詩人以信馬騰騰觸處行的形象來表達自己精神奮發的狀態，春風相伴，賦予了整首詩以濃郁的春天情調。第三句中，詩人描述了等閑遇事成歌詠的情境，表現出自己憑借靈感隨意創作的才華，并且在酒宴中隱去了自己的姓名，保持了神秘的身份。

接下來的兩句中，詩人運用對比的手法，表達出認人常出錯和透過花窺鳥卻能看得最清晰的特點。最后兩句中，岑牟和單絞這兩個名字從未出現過，但是不能以此來推斷猖狂的表現比不上禰衡（禰衡是唐代宰相，代表了高風亮節的意義）。

整首詩以輕快的語言和韻律展現出作者在春天襄州游玩中的歡愉心情，同時也抒發著作者自我表達的欲望。在描繪出一幅生動的春天畫面的同時，也通過暗示和對比，反映了唐代社會中審美和價值觀的變化。

xiāng zhōu chūn yóu
襄州春游

xìn mǎ téng téng chù chù xíng, chūn fēng xiāng yǐn yǔ shī qíng.
信馬騰騰觸處行，春風相引與詩情。
děng xián yù shì chéng gē yǒng,
等閑遇事成歌詠，
qǔ cì chōng yán yǐn xìng míng.
取次沖筵隱姓名。
yìng liǔ rèn rén duō cuò wù, tòu huā kuī niǎo zuì fēn míng.
映柳認人多錯誤，透花窺鳥最分明。
cén móu dān jiǎo hé zēng zhe, mò dào chāng kuáng shì mí héng.
岑牟單絞何曾著，莫道猖狂似禰衡。