“盡送寒苞向枕邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
一個個負著枝葉的新鮮橘子，色彩濃郁像帶著洞庭湖上的霧氣。
并不是為了韓嫣的黃金丸子的重要性，而是直接如同周王的玉果圓滿。
剖開的樣子像太陽的魂魄初破時，擺弄的樣子像星星的精華還未消散。
知道你多病臥床依然具有圣賢的風范，把寒酸的橘苞全部送到你的枕邊。

詩意和賞析：
這首詩的詩意可以分為兩個層面，一個是描述橘子的美麗與珍貴，另一個是表達作者對朋友魯望的思念和關心之情。

對于橘子的描寫非常細膩，將其形容為色彩濃郁、帶有洞庭湖上煙霧的果實，賦予了橘子一種靈動的形象，使讀者能夠感受到它的鮮活和生命力。

通過對韓嫣和周王的對比，作者借橘子來表達了對財富和權勢的嗤之以鼻。韓嫣是唐玄宗后宮的一位美女，她用黃金丸子來保養美容，而周王則象征著封建社會中的權力。作者認為這些并不重要，反而認為橘子這種寒酸的果實才是真正的珍貴之物。

在最后幾句中，作者以細膩的筆觸描繪了橘子的剖開和擺弄的場景，將橘子與太陽和星星相比較，形象地表達了橘子散發出的光彩和生命力。

最后，作者通過寄送橘子寄托對魯望的思念和關心之情。提到魯望多病臥床，但依然具有圣賢的風范，這對朋友的稱贊充滿了深情和敬意。將寒酸的橘苞全部送到魯望的枕邊，則表達了作者對朋友的衷心祝福和希望他早日康復的愿望。整首詩表達了作者深深的情感和對友情的珍視。

zǎo chūn yǐ jú zi jì lǔ wàng
早春以橘子寄魯望

gè gè hé zhī yè pěng xiān, cǎi níng yóu dài dòng tíng yān.
個個和枝葉捧鮮，彩凝猶帶洞庭煙。
bù wéi hán yān jīn wán zhòng,
不為韓嫣金丸重，
zhí shì zhōu wáng yù guǒ yuán.
直是周王玉果圓。
pōu shì rì hún chū pò hòu, nòng rú xīng suǐ wèi xiāo qián.
剖似日魂初破后，弄如星髓未銷前。
zhī jūn duō bìng réng zhōng shèng, jǐn sòng hán bāo xiàng zhěn biān.
知君多病仍中圣，盡送寒苞向枕邊。