“輕如隱起膩如飴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬魯望見答魚箋之什》是唐代皮日休的一首詩詞。這首詩以輕盈、細膩的筆觸描繪了詩人的寫作心境和表達意愿。

詩中描述了詩人輕柔的字跡，如同隱藏起來一樣，柔軟得像糖蜜。如果不是鮫人的巧手解做了稀薄，恐怕寫起來就像河伯的命令，讓人無從下筆。詩人試著剪裁詩句，還擔心自己的作品會成為水仙花的花衣所誤認。毛筆的筆尖還濕著白貂脂，手指下的墨色像冰上的蠶寶寶即將飛舞。如果要使用這樣的筆墨，請別將它留在無人問津的角落，而要贈給江妃，作為春天的思念。

這首詩詞表達了作者的寫作心境和意愿。詩人描繪了自己的筆墨和字跡的細膩輕盈，以及對作品被誤解的擔憂與憂慮。雖然無法保證自己的詩作不會被誤解，但詩人仍然希望能夠將自己的作品獻給江妃，以表達對春天的思念。

這首詩以婉約柔美的語言，表達了詩人真摯的寫作情感和對美好的追求。通過描寫細膩的筆墨和對作品被誤解的擔憂，詩人表現出對自我表達和溝通的渴望。詩意深邃而含蓄，賞析該詩可以感受到作者對藝術的追求和對美的刻畫。

fèng chóu lǔ wàng jiàn dá yú jiān zhī shén
奉酬魯望見答魚箋之什

qīng rú yǐn qǐ nì rú yí, chú què jiāo gōng jiě zhì xī.
輕如隱起膩如飴，除卻鮫工解制稀。
yù xiě kǒng chéng hé bó zhào,
欲寫恐成河伯詔，
shì cái yí shì shuǐ xiān yī.
試裁疑是水仙衣。
háo duān bái tǎ zhī yóu shī, zhǐ xià bīng cán zǐ yù fēi.
毫端白獺脂猶濕，指下冰蠶子欲飛。
ruò yòng mò jiāng xián chù qù, hǎo tí chūn sī zèng jiāng fēi.
若用莫將閑處去，好題春思贈江妃。